"gebucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حجزت
• حجز
• بحجز
• تحجز
• حجزهم
• تحجزا
• محجوز
• محجوزة
• يحجز
• حجزتم
• حجزته
• حجزتُ
• حُجزت

Ich hab das letzte freie Zimmer gebucht, als ich das schlechte Wetter sah.
حجزت غرفة بفندق المطار عندما لاحظت سوء الطقس إنها آخر غرفة متاحة

Nein, Ich habe zwei Erste-Klasse-Tickets gebucht. Hier muss ein Fehler vorliegen.
لا، لقد حجزت تذكرتان درجة أولي لابد أن هناك خطأ

Sag mal, wie ist es möglich, dass du die Zimmer hier letzte Woche gebucht hast, zwei Tage, bevor der Brief angekommen ist?
قل لي شيئًا كيف يمكن أن تكون حجزت الغرف هنا الأسبوع الماضي قبل يومين من أن تكون الرسالة لقد وصلت؟

Sie sind auf den 8.30-Uhr-Flug morgen früh gebucht.
لقد تم حجز رحلة طيران لك الساعه الثامنه والنصف صباحاً

- Haben Sie ein Zimmer gebucht?
مرحبا بكم في ويتشيتا هل استطعت حجز غرفة ؟

Für Dich, habe ich eine Massage, eine Jogastunde und eine Golfstunde gebucht.
بالنسبة لك ، قمت بحجز جلسة تدليك و حصة يوغا ودرسٌ في الجولف

RUBY: Das Zimmer hast du nicht nur gebucht, um mich zu beeindrucken, oder?
أنت لم تحجز هذا الجناح لاثارة اعجابي، صحيح؟

Ich habe Sie auf den nächsten Flug nach Genf, in einer halben Stunde, gebucht.
حجزت لك على الطائرة المتجهة إلى جنيف بعد نصف ساعة

Ja, aber ich habe 1. Klasse gebucht und keine Koje in einem Schlafsaal.
نعم، لكني حجزت حجرة من الدرجة الأولى و ليس سرير في الدرجة السياحية

Sie haben den Rückflug eine Stunde nach der Verleihung gebucht.
كما أننى أرى أنك حجزت لى العودة بعد المهرجان بساعة

Hast du das Hotel für das Millenniumssilvester gebucht?
عندما حجزت الفندق، هل حجزته لعام الألفية الجديد؟

Ich hab die erstbeste Passage gebucht und ich muss noch telefonieren.
لقد حجزت أول رحلة للوطن و سأعيش على التليفون حتى أشد رحالي

Sagen Sie mir nicht, ich soll mich beruhigen. Ich hab dieses Zimmer schon vor 3 Monaten gebucht,
لا تقل لي أن أهدأ حجزت هذه الغرفة منذ 3 أشهر،

Er hat eine Woche gebucht, im Voraus bezahlt und heute Morgen ist er fort.
لقد حجز لنفسه اسبوع كامل و في هذا الصباح غادر

Vor einer Stunde hat er sein gesamtes Geld auf ein Bankkonto in Kanada überwiesen und einen Flug nach Kanada gebucht.
قام بنقل جميع أمواله الى كندا ولقد حجز تذكرة سفر الى كندا الليله

Weißt du, Ich bin nur für 4 Golfstunden diesen Monat gebucht. Also musste ich mir was neues einfallen lassen um Dublonen einzunehmen.
لدي حجز لأربعة دورس للغولف بهذا الشهر فقط يجب أن أخترع طرق جديدة للحصول على المال

Ich will nur sagen, dass du dir die Mühe gemacht hast, im Besonderen herauszufinden, dass er eine Suite gebucht hat.
كل ما أقوله أنّكِ أرهقتِ نفسك لاكتشاف أنّه قام بحجز جناح على وجه التحديد

Er hat das ganze Restaurant gebucht.
و قد قام بحجز هذه الطاولات من اجل ذلك

Ihr bezahlt die Zeit, die ihr gebucht habt.
عندما تحجز وقت هنا , فأنت تدفع لهذا الوقت

Ah, ja. Mr. und Mrs. Sterling. Von Kairo gebucht.
نعم ، السيد سترلنج وحرمه تم حجزهم من القاهره

Und, da Sie und Dede keinen Flug nach New York gebucht haben, erzählen Sie mir nicht, dass das Regenbogenzimmer ein Restaurant in Manhattan ist.
و بما أنك أو (ديدي) لم تحجزا بأي طائرة (إلى (نيويورك فلا تخبريني أن غرفة قوس قزح هي (مطعم في (مانهاتن

Ich habe Sie angekündigt. Das mag sein, aber ich wurde nun mal doppelt gebucht.
أَنا متأكّدُ، لكن000 أَنا خائفُ أَنني محجوز مرتينُ

Ich habe einen OP für 16 Uhr gebucht Sind Sie da frei?
..الآن لدي غرفة عمليات محجوزة للرابعة ظهر اليوم هل أنت متفرغ؟

Der sagt, er hätte seit einem Jahr nichts mehr gebucht.
حيث يقول أنّه لم يحجز أيّ شيء منذ أكثر من عام

Also, Sil sagt, dass ihr nächste Woche hier eine Party gebucht habt.
يقول (سيل) أنكم حجزتم حفل هنا المرة القادمة

Ich habe unsere kleine Mimin hier für zwei volle Tage gebucht.
لقد حجزتُ ممثّلتنا الصّغيرة هذه ليومين كاملين

- Für Becky ist ein Flug außer Landes gebucht. Ich habe Vorkehrungen getroffen.
(بيكي) حُجزت لها طائرة إلى خارج البلاد