| Nehmen Sie beispielsweise Zahntechnik, Hörgeräte, Geburtshilfe und so weiter. | TED | كطب الأسنان ، جهاز استماع ، الولادة ، وهلم جرا. |
| Du hast die Neuro weggeschmissen, du hast Zeit in der Geburtshilfe verschwendet,... du bist meine einzige im fünften Jahr,... die nicht weiß, wohin sie gehen will. | Open Subtitles | ولم أكن أفكر به اصبت بعصبية, ضيعت وقتك في قسم الولادة أنت دكتورة السنة الخامسة الوحيدة |
| - Verständigen Sie die Geburtshilfe und die Unfallchirurgie. | Open Subtitles | عزيزتي ، عزيزتي سوف تكونين على ما يرام اطلبوا وحدة الولادة و الوحدة الجراحية |
| Ruf die Geburtshilfe. Und bringt jemand hier her. | Open Subtitles | استدعوا طب التوليد و أحضروا أحدهم إلى هنا |
| Ein paar Wochen in der Geburtshilfe rumzuhängen ist okay. | Open Subtitles | حسنا, حياة البؤس في قسم التوليد لعدة أسابيع لا بأس بها. |
| Assistenzarzt der Geburtshilfe. | Open Subtitles | مقيم في قسم النسائية. |
| Ruf die Geburtshilfe. | Open Subtitles | استدعي النسائية مجددا. |
| Okay, wir bringen Sie erst zum CT und dann rauf zur Geburtshilfe. | Open Subtitles | حسناً , سوف نأخذكِ إلى الأشعّة المقطعيّة أوّلاً ثم إلى الأعلى في قسم الولادة |
| Können Sie mir eine Frage über hochriskante Geburtshilfe beantworten? | Open Subtitles | الولادة المعرضة للخطر؟ |
| Los, holen Sie Robbins oder irgendjemanden von der Geburtshilfe. Ich werde sie hochbringen. | Open Subtitles | تحرّك , أحضر (روبينز) أو أي أحد آخر من قسم الولادة , سوف آخذها للطابق العلوي |
| Lässt du die Geburtshilfe jetzt fallen, um Tierarzt zu werden? | Open Subtitles | هل تخليتي عن قسم التوليد لتصبحي بيطرية الآن؟ |
| Wir sind nicht für Neugeborene oder Geburtshilfe eingerichtet. | Open Subtitles | ليس لدينا تجهيزات للولدان أو التوليد. |
| Doderleins operative Geburtshilfe, das ist es! | Open Subtitles | كتاب (دودرلين) لجراحة التوليد. هذاماأحتاجه. |
| 10. fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, dem Mangel an Ärzten, Krankenpflegern und sonstigen Gesundheitsfachkräften, die in lebensrettender Geburtshilfe geschult sind, sowie an Räumlichkeiten und Versorgungsgütern abzuhelfen, der die Kapazitäten der meisten Fistelzentren einschränkt; | UN | 10 - تحث المجتمع الدولي على التصدي للنقص في الأطباء والممرضات وسائر الأخصائيين الصحيين المدربين على تقديم رعاية التوليد المنقذة للحياة، وفي الأماكن واللوازم التي تحد من قدرة معظم المراكز المعنية بناسور الولادة؛ |
| - Ruf die Geburtshilfe. | Open Subtitles | -استدعوا النسائية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 