عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geburtstag aller" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عيد ميلاد على
| Das war der beste Geburtstag aller Zeiten. | Open Subtitles | ذلك كان أفضل عيد ميلاد على الأطلاق |
| Das war der schlimmste Geburtstag aller Zeiten. | Open Subtitles | لقد كانَ أسوءَ عيد ميلاد على الإطلاق. |
| Das ist der beste Geburtstag aller Zeiten! | Open Subtitles | هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Das ist der schlimmste Geburtstag aller Zeiten. | Open Subtitles | أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق. |