"geburtstag hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عيد ميلاده

Ich übernachte doch immer bei John, wenn er Geburtstag hat.
أنا أنام في منزل ـ درايز ـ كل سنة في عيد ميلاده

Oh, ja, mir ist eingefallen, dass er Geburtstag hat, und da hab ich ihm seine Lieblingsmakronen aus Paris geschickt, also wird er anrufen.
والدك؟ اجل، تذكرت انه كَانَ عيد ميلاده لذا أرسلت له حلوياته المفضلة مِنْ باريس

Weil er morgen Geburtstag hat. Hab ich recht, Leute?
لأنه هو عيد ميلاده غدا، أنا الحق، والناس؟

Sid ist fast 17. Er muss flachgelegt werden, bevor er Geburtstag hat, sonst kann er offenbar nicht mein Freund sein. - Wovon zum Teufel redest du? !
عمر سيد تقريبا 17 سنه، يجب ان يجامع واحده قبل عيد ميلاده وإلا لا يمكنه ان يكون صاحبي، واضح ما هذا الشئ اللعين الذي تتحدث عنه؟

Weil er an diesem Wochenende Geburtstag hat.
لأن عيد ميلاده في عطلة نهاية الاسبوع

(Lachen) SW: Als sein großer Fan weiß sie, dass er Ende März Geburtstag hat.
(ضحك) ستيفاني: وبما أنها مُعجبة كبيرة، هي تعلم ان عيد ميلاده سيكون في نهاية مارس.

Ich übernachte doch immer bei John, wenn er Geburtstag hat.
أنا أَبِيتُ في منزل (جون) كلّ عام ليلةَ عيد ميلاده

Egal, wer Geburtstag hat.
ميهمنيش مين عيد ميلاده

Weil er heute Geburtstag hat.
عيد ميلاده