| Woher weißt du wann mein Vaters Geburtstag ist? | Open Subtitles | كيف علمتي متى هو عيد ميلاد أبي؟ |
| Du weißt, dass am Samstag Dads Geburtstag ist. Ich weiß. | Open Subtitles | يوم السبت هو عيد ميلاد أبي - أعلم - |
| Jeder Tag, an dem aus ihm kein IKEA-Fleischbällchen gemacht wird, ist ein Geburtstag. Und denk dran, obwohl es sein zehnter Geburtstag ist, müssen wir vortäuschen, dies sei sein sechster, sonst hat er die ganze Woche schlechte Laune. | Open Subtitles | (اي يوم لم يُقدم ككرة لحم في (ايكيا هو عيد ميلاد بالنسبة له وتذكري, بالرغم من ان هذا عيد ميلاده العاشر |
| Ihr Geburtstag ist nächste Woche. Jetzt denkt sie, wir organisieren was für sie. | Open Subtitles | عيد ميلادها الأسبوع القادم الآن هي تعتقد أنَّ هذا شيء من أجلها |
| Ihr Geburtstag ist am 12. Mai. | Open Subtitles | تاريخ ميلادها هو 12 مايو |
| Und ich dachte, da es ihr Geburtstag ist,... | Open Subtitles | ..وفكرت بما أنه عيد ميلادها |
| - Mein Geburtstag ist erst in einer Woche, aber ich weiß den Anruf zu schätzen. | Open Subtitles | عيد ميلادي ليس قبل أسبوع آخر لكنني أقدر المكالمة |
| Mutti, mein Geburtstag ist doch erst Sonntag. | Open Subtitles | أمي عيد ميلادي ليس حتى يوم الأحد |
| Vermutlich dadurch verursacht, dass heute Sweets Geburtstag ist. | Open Subtitles | وذلك على الأرجح بسبب حقيقة أنّ اليوم هو عيد ميلاد (سويتس). |
| Ihr Geburtstag ist heute. | Open Subtitles | عيد ميلادها هو اليوم |
| Weil es ihr 13. Geburtstag ist? | Open Subtitles | بسبب عيد ميلادها الثالث عشر. |
| Cal... Skye weiß nicht, wann ihr Geburtstag ist. | Open Subtitles | كال) ، (سكاي) لم تكن تعلم متى) عيد ميلادها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 