| Jedenfalls sind wir an Geburtstagen oft dort hin oder mit meinem Dad am Wochenende, wenn er wollte. | Open Subtitles | لقد أعتادنا أن نذهب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو مع أبي فى العطلة الأسبوعية |
| Verstehst du, 'n Hund, Mann, 'n Hund hat keine Ahnung von Geburtstagen, Weihnachten oder vom Osterhasen und dieser Scheiße. | Open Subtitles | كما ترين أن الرجل اللعبة لا يعرف شيئاً عن يوم مولده و عن أعياد الميلاد |
| Ein paar alte Säcke, die nur auf Geburtstagen und Bar Mitzwas auftreten. (BEIDE LACHEN) | Open Subtitles | كمسنين يذهبون إلى أعياد الميلاد و الاعياد الأخرى |
| Du spielst sie nur noch an Geburtstagen oder wenn du sturzbesoffen bist. | Open Subtitles | فقط تلك في اعياد الميلاد او عندما تكونين ثملة جدا |
| Ich war auch nicht da für ihn, um mir davon zu erzählen. Er schrieb mir. Ich versuche, es zu Geburtstagen zu schaffen. | Open Subtitles | لم أحضر حتّى ليخبرني بذلك، أرسل لي الخبر، أحاول التواجد بأعياد الميلاد |
| Und an unseren Geburtstagen haben wir sonst immer was unternommen. | Open Subtitles | ومن عادتنا أن نشرب... الجعة في أعياد ميلادنا |
| Und was ist, wenn ich dich nur an Geburtstagen und Feiertagen sehe? | Open Subtitles | وماذا لو إلتقيت بك فقط في أعياد الميلاد و العطل؟ |
| Das ist das Witzige an Geburtstagen. | Open Subtitles | . هذا هو الأمر الظريف حول أعياد الميلاد . إنها نوعا ما أمور سنوية |
| An Weihnachten und Geburtstagen fandest du es gut. | Open Subtitles | لم تتذمر أثناء أعياد الكريسماس أو أعياد الميلاد |
| Bei Geburtstagen geht es nicht um Geschenke. | Open Subtitles | لأن أعياد الميلاد لا تتعلق بالحصول على الأشياء فقط |
| Wir waren alle schon auf Geburtstagen. | Open Subtitles | كنا كلنا فى حفلات أعياد الميلاد. |
| Wie es so üblich ist, an Geburtstagen und Weihnachten. | Open Subtitles | حفلات عيد الميلاد و أعياد الميلاد |
| Ganz zu schweigen von den Geburtstagen? | Open Subtitles | غير أعياد الميلاد و المناسبات الدينية؟ |
| Meist wird auf Geburtstagen auf ein neues Lebensjahr angestoßen und man gratuliert dir, dass du es wieder ein Jahr geschafft hast. | Open Subtitles | هل عادة على أعياد الميلاد في وangesto العصر الجديد ك ق ونهنئ لكم ان كنت قد فعلت ذلك مرة أخرى سنة واحدة. |
| Ich bin nicht gut mit Geburtstagen. | Open Subtitles | أنا سيئة في مسألة أعياد الميلاد |
| - Nein. Die Zahlenkombination besteht aus den Geburtstagen der Mädchen. | Open Subtitles | رقم الخزنة هو مزج أعياد الميلاد للفتيات |
| Kamen damals viele Kinder an Geburtstagen? | Open Subtitles | قبل ذلك كان هناك الكثير من اعياد الميلاد, صحيح؟ |
| Wo wir von Geburtstagen sprechen- | Open Subtitles | و بالحديث عن اعياد الميلاد |
| Bei Geburtstagen und Ferien kannst du mitreden. | Open Subtitles | لا ، بأعياد الميلاد و العطل لديك حق |
| Wir haben die früher an unseren Geburtstagen immer hin und her getauscht. | Open Subtitles | تعودنا على تبادلها بين أعياد ميلادنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 