| Ich wollte dem Geburtstagskind nur einen Kuss geben. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان احضر لاعطى صاحبه عيد الميلاد قبله |
| Wie lange bist du schon wach, Geburtstagskind? | Open Subtitles | ،أكيد هو جميل منذ متى وأنت مستيقظ يا فتى عيد الميلاد ؟ |
| - Mein Geburtstagskind. Das habe ich mir gewünscht. | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| Kann das Geburtstagskind bitte hier her kommen? | Open Subtitles | أمن الممكن لفتى يوم الميلاد أن يأتي هنا إذا سمح؟ |
| Du fängst an, du bist das Geburtstagskind. | Open Subtitles | يمكنك أن تبدأي أولا لأنك فتاة عيد الميلاد |
| Zwischen Nadia und dem Geburtstagskind scheint sich was anzubahnen. | Open Subtitles | لذا، أعتقد الشيء يستمرّ بين أختي وولد عيد الميلاد. |
| Hosen hoch, Geburtstagskind. | Open Subtitles | ،ارتد سروالك يا فتى عيد الميلاد لقد وصل قطار الحفلة |
| Da ist ja unser Geburtstagskind. Du bist nass, setzt dich auf ihr Bett. | Open Subtitles | ها هي فتاة عيد الميلاد أنتِ مبللة ، اجلسي على فراشها |
| Hier, ich will dir das Geburtstagskind vorstellen. | Open Subtitles | هنا، أريد أن أعرّفكَ على فتاة حفلة عيد الميلاد |
| Ok, und hier ist das Geburtstagskind. Hier sind welche. Sie sieht ziemlich unglücklich aus. | Open Subtitles | حسن، ها هي فتاة عيد الميلاد تبدو غير سعيدة. |
| Diese Matratze gehört dem Geburtstagskind und alles andere auch. | Open Subtitles | هذا فراش الفتيات في عيد الميلاد وكل شيء آخر |
| Also, Geburtstagskind, was willst du morgen an deinem großen Tag machen? | Open Subtitles | اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟ فلنخرج لتناول العشاء او ما شابه فحسب |
| Ich bin ja das Geburtstagskind hier, und ich backe meinen eigenen Kuchen. | Open Subtitles | أنا فتاة عيد الميلاد الداعرة هُنا و سيتحم عليّ تحضير كعكة عيد ميلادي الخاصة بيّ؟ |
| Und das Geburtstagskind ... wann hast du dich das letzte Mal hinter den Ohren gewaschen? | Open Subtitles | و فتى عيد الميلاد متى آخر مرة نظفت وراء إذنك؟ |
| Kann das Geburtstagskind bitte hier her kommen? | Open Subtitles | أمن الممكن لفتى يوم الميلاد أن يأتي هنا إذا سمح؟ |
| Geburtstagskind? Geburtstagskind? | Open Subtitles | فتاة يوم الميلاد فتاة يوم الميلاد |
| Ich bin das Geburtstagskind, Roland. | Open Subtitles | أنا فتاة يوم الميلاد " رولاند " |
| Das Geburtstagskind, meine geliebte Frau, Jackie Tyler. | Open Subtitles | فتاة عيد الميلاد، زوجتي الحبيبة، جاكي تايلر |
| Geburtstagskind, zeig mir wo die Bar ist. | Open Subtitles | فتاة الميلاد, هل من الممكن أن تقوديني نحو البار |
| Du schuldest deiner Schwester eine Entschuldigung, Geburtstagskind. Bist du sicher, dass das die richtige Adresse ist? | Open Subtitles | انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 