| Und da wäre noch dieses Mädel, das ich bei Zachs Geburtstagsparty traf. | Open Subtitles | أيضاً هنالك فتاة أخرى قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك |
| Donald Jacobis Geburtstagsparty war am 14. April. | Open Subtitles | حفلة عيد ميلاد دونالد جاكوبيس كانت في الرابع عشر ابريل |
| Hör mal, ich feiere morgen Abend eine Geburtstagsparty. | Open Subtitles | أصغِ, أنا بصدد إقامة حفلة عيد ميلاد مساء يوم غدٍ |
| Wir machen das Gefäß mit Süßem und Nüssen voll, so wie wir es für eine Geburtstagsparty machen. | Open Subtitles | والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد |
| Heute morgen wollte ich zu einer Geburtstagsparty. | Open Subtitles | أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب اليه وأنا ذاهب اليه |
| Ach, die Geburtstagsparty der Zwillinge. - Möchtest Du kommen? | Open Subtitles | نعم، إنه عيد ميلاد التوأمين هل تريد أن تأتي؟ |
| Ich gehe zu Dylans Geburtstagsparty. Wer kommt mit? | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى حفلة عيد ميلاد ديلان من معي؟ |
| Ich hatte versprochen, die Geburtstagsparty seines Sohnes anschließend zu besuchen. | Open Subtitles | لقد وعدته بحضور مأدية عيد ميلاد ابنه بعد انتهاء كل هذا |
| Ich mache eine Geburtstagsparty mit all deinen Freunden, OK? | Open Subtitles | سأقوم بعمل حفلة عيد ميلاد لجميع أصدقائك حسناً؟ |
| Ich wurde unbeabsichtigt auf eine Geburtstagsparty eingeladen. | Open Subtitles | حسناً كنت مدعواً بالصدفة لحفلة عيد ميلاد وقابلت فتاة |
| Ich habe mir gewissermaßen selbst eine Geburtstagsparty gegeben. | Open Subtitles | أقحمت نفسي بحفلة عيد ميلاد صغيره نوعاً ما |
| Darum hat er diese Toten aus der Leichenhalle geklaut, und sich selbst eine Geburtstagsparty geschmissen, blos waren die die einzigen die gekommen sind. | Open Subtitles | بنوع قاتل من الوحدة هذا هو سبب احضار تلك الجثث من المشرحة و يقيم لنفسه حفلة عيد ميلاد |
| Komm schon. das ist eine Geburtstagsparty für eine verwöhnt kleine Prinzessin. | Open Subtitles | هيا، يا رجل إنها حفلة عيد ميلاد أميرة صغيرة |
| Das wäre furchteinflößend, wenn es eine Geburtstagsparty für Grillen wäre. | Open Subtitles | سيكون هذا مخيفاً في حالة كانت حفلة عيد ميلاد للصراصير. |
| Ist es zuviel verlangt, eine gute Geburtstagsparty zu haben, wo die Gläser und das Besteck sauber sind? | Open Subtitles | هل أبالغ في طلب الحضي بحفلة عيد ميلاد حيث الأغطية والأقداح نظيفة؟ |
| Wenn du von der Aktie auf einer Geburtstagsparty erfahren hast, ist es bereits zu spät. | Open Subtitles | روبن إذا سمعت عن أسهم حفلة عيد الميلاد وقتها سنكون متأخرين جداً |
| Rachels Ex-Freund ist auf meiner Geburtstagsparty mit einer Knarre aufgekreuzt. | Open Subtitles | كلا حسناً، أتى صديق راشيل السابق إلى حفلة عيد ميلادي ومعه بندقية |
| Es gab dort Balloonflüge, Ponys, du weißt schon... eine typische Geburtstagsparty. | Open Subtitles | كان هناك بالونات نفخت بالهواء الحار، أحصنة تعلمون، حفلة يوم ميلاد معتادة |
| Du bist sauer, weil ich lange arbeite und die Geburtstagsparty verpasst hab. | Open Subtitles | أنت غاضب لأني أتأخر في العمل، ولأني فوت حفل عيد مولدك -وأنا آسفة |
| Bedeutet das, dass ich nicht zu ihrer Geburtstagsparty kommen und das Pony reiten kann? | Open Subtitles | جي فها هذا يعنى أننى لن يمكنى حضور حفل عيد ميلادك وركوب المهر؟ |
| Eine Verabredung zur Geburtstagsparty unserer Tochter mitbringen, während du noch verheiratet bist? | Open Subtitles | احضار من تواعد الى حفلة ميلاد ابنتك بينما ما زلت متزوجا؟ |
| Ich nehme an, du gehst heute Abend zu Blairs Geburtstagsparty? | Open Subtitles | اذا افترض انك ستذهب الى حفله ميلاد بلير هذه الليله? |
| Ähm, jedenfalls stellte sich heraus, dass ich zu Chelseas Geburtstagsparty eingeladen bin. | Open Subtitles | على أي حال ، لقد تبين أنه قد تمت دعوتي لعيد ميلاد تشيلسي |
| Er war nicht eingeladen zu meiner Geburtstagsparty. | Open Subtitles | هو لم يكن مدعوًا لحفل عيد ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 