"geburtsurkunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهادة الميلاد
• ميلادي
• ميلاد
• ميلادك
• ميلاده
• الولادة
• ولادة
• ميلادكِ
• ولادته
• شهادة ميلادها
• ميلادِ

Ich nehme an, Sie besitzen die Unterlagen, die Geburtsurkunde...
أفترض أنك رأيت الأوراق الرسمية و شهادة الميلاد

Führerschein, Geburtsurkunde, Kreditkarten.
رخصة القيادة، شهادة الميلاد بطاقة الإئتمان

42. Ich zeige Ihnen meine Geburtsurkunde.
اثنان و أربعون . بإمكاني إظهار شهادة ميلادي

Sozialversicherungsausweis, Geburtsurkunde, Kreditkarten, alles, was du so brauchst, um 'nen Job zu finden, und klarzukommen.
بطاقة أحوال, شهادة ميلاد وبطاقة رصيد كل ما تريد لكي تحصل على وظيفة وتنسجم

Ein romantischer Schnitt streicht zehn Jahre aus lhrer Geburtsurkunde.
نجعله عصري ، نصنع قصة شعر رومانسية ستزيل 10 سنوات من شهادة ميلادك

Aber dann ging mir ein Licht auf, dass ich seine Geburtsurkunde zusammen... mit ein paar Sachen von TM gesehen habe, und ich...
لكن بعدها لاح لي أنني رأيت شهادة ميلاده مع بعض المعاملات القانونية وفكرت بإلقاء

Geburtsurkunde, Führerschein usw., sind in diesem Umschlag.
شهادة الميلاد رخصة القيادة, إلى آخره في هذا الظرف

Sie müssen eine Versicherungskarte, Geburtsurkunde und den Führerschein mitbringen.
ويجب أن تحضر معك بطاقة ضمانك الإجتماعي و شهادة الميلاد و رخصة القيادة

Georgina, ist übers Wochenende ins Spa gefahren, gleich nachdem Dan die Geburtsurkunde unterschrieben hat.
جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد

Mir fehlt nur die Geburtsurkunde. Ich rufe gleich in Kopenhagen an.
سأبعث رسالة إلى كوبنهاغن للحصول على شهادة ميلادي

Nur Geburtsurkunde und Polizeiprotokoll bewiesen, daß es mich gab.
شهادة ميلادي وسجلات القبض علي كانت كل ما يثبت بأنني حي

Ich fand meine Geburtsurkunde - Name der Mutter, Vater unbekannt.
وجدت شهادة ميلادي باسم الأم و الأب غير معلوم

Und dann... habe ich eine Kopie seiner Geburtsurkunde, und eine beglaubigte Kopie des Totenscheins.
بالإضافة إلى ذلك0000 معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Hier dein Pass, Führerschein, Geburtsurkunde.
هنا جوازُ سفركَ، رخصة القيادة، شهادات ميلاد.

Braucht man keine Geburtsurkunde oder dergleichen?
ألا تريد شهادة ميلاد أو شئ من هذا القبيل ؟

Das ist doch ganz einfach, schick ihm deine Geburtsurkunde!
هناك طرق اسهل لاثبات ذلك ارسلي له شهادة ميلادك

Ja? Sonst wird deine Geburtsurkunde zur Weihnachtskarte.
أحسنى التصرف وإلا أظهرت شهاده ميلادك فى بطاقه كريسماس

Sagen Sie mir, was auf der Geburtsurkunde unter "Geburtsdatum" steht.
هل تقولى أن تاريخ ميلادك مدون تحت خانة تاريخ الميلاد؟

Wenn mein Name in der Geburtsurkunde dieses Kindes steht, dann werde ich der Vater davon sein.
إن كان اسمي سيكون على شهادة ميلاده

sind Sie auf seiner Geburtsurkunde nicht als sein Vater eingetragen.
أنت لم تدرج والده على شهادة ميلاده.

- Er steht nicht in der Geburtsurkunde.
إنّه ليس مسجّلاً بتسجيلات الولادة للفتاه.

Du hast keine Geburtsurkunde, Keine Sozialversicherungs-Nummer.
ليس لديك سجل ولادة ولا رقم ضمان اجتمآعـي

Holen Sie ihn auf dem Revier ab? Bringen Sie Ihre Geburtsurkunde mit.
عندما تأتين إلى المركز لكي تأخذيها، الرجاء أجلبِ معكِ شهادة ميلادكِ.

Und zum zweiten... sind Sie auf seiner Geburtsurkunde nicht als sein Vater eingetragen.
و ثانيا لأنك لست مدرجا بصفتك والده في شهادة ولادته

- Wir prüfen das. Wir sehen in der Geburtsurkunde nach. Tja, Scully.
دعينا نعثر على ذلك، شهادة ميلادها يجب تكون على الملف في محكمة مقاطعة سيث

Sollten wir nicht in der Lage sein eine Geburtsurkunde von einem von beiden zu finden?
أوَلا ينبغي علينا أن نقدر على تعقّب شهادةَ ميلادِ أحدهما؟ الشّهادات القديمة صعبٌ الحصول عليها.