"gedacht habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفكر به

Ich weiß nicht, was zum Teufel ich mir dabei gedacht habe.
لا أعرف ما الشيء اللعين الذي كنت أفكر به

Woher weißt du, was ich gedacht oder nicht gedacht habe?
كيف لك أن تعلم ما الذي أفكر أو لا أفكر به ؟

Willst du wissen an was ich wirklich gedacht habe, als das Flugzeug abgestürzt ist?
-أتعرف ما كنت أفكر به حقًا حينما وقعت تلك الطائرة؟

Schau, ich weiß nicht was ich mir gedacht habe.
انظر .. لا أعلم بالذي كنت أفكر به

Die ganze Operation... das war alles, woran ich gedacht habe.
طوال الجراحة ... هذا... هذا كل ماكنت أفكر به.

Ich zeige dir, woran ich gedacht habe.
سأريك ماذا أفكر به

Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
لا تعرفين ما أفكر به

Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
لا أعرف ما الذي كنت أفكر به

Weißt du woran ich gedacht habe?
أتعلمين مالذي كنت أفكر به ؟

Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
لا اعلم ماذا كنت أفكر به

Nein, das ist nicht, was ich gedacht habe.
كلا، ذلك ليس ما أفكر به