"gedacht hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفكّر
• يُفكر

Nun, ich denke nicht, dass er da genau an uns gedacht hat als er das tat. Ich meine, schau dir doch den Ort hier an.
حسن، لا أظن أنّه كان يفكّر بنا بالضبط عندما قام بهذا، أعني، انظر لهذا المكان

Ja, aber woher weißt du, was er gedacht hat?
أجل، ولكن أنّى لك معرفة ما كان يفكّر فيه؟

Und ich sorge mich nie drum, was jemand, jemals über mich gedacht hat.
ولم يهمّني أبداً ما يفكّر به الآخرون عنّي

Immerhin sieht man, was er gedacht hat.
على الأقل يُمكنكِ رؤية ما الذي كان يُفكر فيه

Charles und ich können nicht verstehen, was Walker sich dabei gedacht hat.
أنا و (تشارلي) لم نستطع إستيعاب ما كان يُفكر به (والتر)

Das heißt aber nicht, dass er nicht daran gedacht hat, wie du den ganzen Sommer über mit seinem Bruder rumgemacht hast.
هذا لا يعني أنّه لم يفكّر بأنّك ما برحت تعاشقين أخاه طيلة الصّيف.

Ich wusste immer genau, was er gedacht hat.
دائماً ما علمتُ كيف كان يفكّر.

Jetzt muss ich also das Wort eines Engels glauben, der seit dem Garten nur an sich gedacht hat, und dir?
الآن تتوقع مني أن أصدق ملاك لم يفكّر بنفسه منذ "الحديقة"؟ وأنت؟

- Wenn ichs durchschaut habe, kann ich mir vorstellen, was Ford gedacht hat.
-إذا فكرت بذلك ، (لايمكنني سوى تخيّل ماكان يفكّر به (فورد.

Willst du wissen, was er gedacht hat, als du... ihn zu Tode gewürgt hast, Benjamin?
أتريد أن تعرف فيما كان يفكّر أثناء... خنقكَ الروح من جسده يا (بنجامين)؟

Das war doch eine tolle Zeit für dich, oder? Aber sicher doch. Vor allem, weil er die ganze Zeit immer nur an Max gedacht hat.
نعم، لقد كان يُفكر في (ماكس) كلّ ثانية في كلّ يوم