"gedenke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنوي
• تذكرني
• بابتكار
• مُصراً
• مُصرة
• نيتى

Ich war noch nie in kalifornien und... gedenke nicht, hinzugehen.
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا و لا أنوي ان أذهب إلى هناك

Manche unwiderruflich, aber ich gedenke nicht, dazuzugehören.
وبعضها لن ترتفع مرة أخرى ولكن لا أنوي أن أكون من ضمنهم

Der Tag, an dem ich deine Mutter verlor, war der finsterste Tag meines Lebens. Ich gedenke nicht, dich auch noch zu verlieren.
يومَ فقدت أمك كان الأحلك في حياتي، ولا أنوي فقدانك أنت الأخرى.

Ich gedenke, für den Grafen Verhamont etwas zu kreieren, das wirklich sensationell ist.
وأُفكّرُ بابتكار شىء ٍ للكونت فيرمونت ذلك سيحدث إحساس حقيقى

Dies ist ein Versprechen, das ich zu halten gedenke.
وهذا وعد أنا مُصراً على إنجازه

Die gedenke ich zu ergreifen.
وأنا مُصرة على خوضها

Falls Sie keine Einwände haben, ich beabsichtige, ich gedenke...
اذا كان ليس لديك موانع ، اننى كان فى نيتى أن أطلب من ميس هارينجتون

Ich weiß nur, ich gedenke weiterzuleben und an einem anderen Tag zu kämpfen.
كل ما أعرفه أنني أنوي أن أعيش يوماً آخر لأقاتل

Die haben sich getrennt. Ich gedenke, ihr Gesamtwerk zu würdigen.
إنني أنوي الاحتفال بالقائمة الخلفية.

Ich gedenke, den Kampf weiterzuführen.
وعد الرئيس الجديد بأن تكون فترة حكمه منصفة أنوي الإستمرار بمشاريع (بيل ميتشل)

Ich gedenke, La Siroque so schnell wie möglich zu verkaufen.
(أنا أنوي بيع مزرعة (لا سيرو في أقرب فرصة

Und ich gedenke, dich davon abzuhalten.
إنني أنوي التوقف عن فعل ذلك.

Doch gedenke ich sie in Bälde zu berichtigen.
اعلم أنني أنوي تصويبهم عاجلاً

Dies ist ein Versprechen, das ich zu halten gedenke.
وهذا وعدا... أنا مُصراً على إنجازه

Und das gedenke ich auch zu tun.
ذلك ما أنا مُصرة على فعله

Ich gedenke, mich einen Monat lang in Rom auszuruhen.
إن فى نيتى أن أقضى شهراً كاملاً من الراحة فى روما