"geduldig sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون صبوراً
• التحلي بالصبر
• أكون صبوراً
• بالصبر فحسب
• صبورا
• نكون صبورين
• نتحلى بالصبر

Aber Sie müssen mir vertrauen und Sie müssen geduldig sein.
لكن عليكَ الوثوق بي، وعليكَ أن تكون صبوراً

Hör mal, ich mag dich wirklich. Du musst nur geduldig sein.
اسمع ، أنا معجبة بك فعلاً لكن أريدك أن تكون صبوراً

und vergessen, dass es ohne Veränderung keinen Fortschritt gibt. Deshalb muss man geduldig sein.
وننسى أنه ليس هنالك تطور من دون تغيير. إذا عليكم التحلي بالصبر.

Doch ich kann sehr geduldig sein.
ولكني أستطيع أن أكون صبوراً جداً

Es ist okay. Sie wird sich daran erinnern, wer sie ist. Wir müssen geduldig sein.
لا بأس، ستتذكّر هويتها، علينا التحلّي بالصبر فحسب.

Dann müsst ihr geduldig sein und überlegen.
و نوع من السكينة دخل حياتنا لكن يجب أن تكون صبورا يجب أن تستمر فى المحاولة,

Alle, bitte, wir müssen geduldig sein.
الجميع لطفاً نحنُ نحتاج لأن نكون صبورين فحسب

Wir werden unsere Stadt wieder zurück bekommen. Wir müssen nur geduldig sein.
سنستردبلدتنا، يتعيّن أنّ نتحلى بالصبر و حسب.

Nimm es also nicht persönlich. Du musst nur geduldig sein.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

Und du wirst sehr sehr geduldig sein müssen.
و يجب أن تكون صبوراً جداً جداً

Du musst mit dir selber geduldig sein, Fitz.
عليك أن تكون صبوراً مع نفسك يا فيتز

Und du wirst sehr, sehr geduldig sein müssen.
-سيتعيّن عليك أن تكون صبوراً للغاية

Nach fast 200 Jahren können wir geduldig sein.
بعد ما يقرب من 200 سنة، يمكننا التحلي بالصبر.

Denn glauben Sie mir, egal was man macht, man muss geduldig sein.
وأخبركم, في اي شيئ تقومون به, عليكم التحلي بالصبر لأدائه--

Anstatt Energie mit der Verunglimpfung der Ölindustrie zu vergeuden, sollten wir geduldig sein und zusammenarbeiten.
بدلاً من أهدار طاقتنا من خلال تشويه صورة صناعة النفط (و صورة الـ (جي سي سي أف نحن بحاجة الى التحلي بالصبر نحتاج الى العمل معاً

Erinnere mich, warum ich geduldig sein soll.
أخبرني لماذا يجب أن أكون صبوراً ؟ ارت :

Und wie du weißt, kann ich sehr geduldig sein.
وكما تعلم، أستطيع أن أكون صبوراً جداً

Schön. Ich kann geduldig sein.
حسناً ، يمكنني أن أكون صبوراً

Wir müssen nur geduldig sein.
تحلّ بالصبر فحسب

- Sie sagte, ich solle geduldig sein.
-لقد نصحتني بالتحلي بالصبر فحسب .

Nicht jeder wird mit Ihnen so geduldig sein wie ich.
لن تجد الجميع صبورا معك مثلما كنت أنا

Das R.I.E.-Handbuch sagt, man muss geduldig sein.
يقول كتيب التعليم أنه يجب أن نكون صبورين معها

Wir müssen alle Hindernisse beseitigen und geduldig sein, bis wir die Stadt erobert haben.
يجب أن نتحلى بالصبر قبل إزالة كل العقبات.. واحدة تلو الأخرى حتى نفتح المدينة..