"geehrter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عزيزي

Sehr geehrter Herr, ich ermahne sie Respektvoll... sich auf einen Teufelsschlag vorzubereiten!
عزيزي ، سيدي ألح عليك بكل إحترام لتجهز نفسك لمناوشة شيطانية

"Sehr geehrter Signor Scordìa, verzeihen Sie, wenn ich es nicht wage, mit Ihnen von Mann zu Mann zu sprechen.
عزيزي سيد سكورديا أعذرني لم أجد الشجاعة لأكلمك رجل لرجل

"Sehr geehrter Mr. Potter, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Sie aufgenommen hat."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوَرتس للسحر والسحرة

"Sehr geehrter Mr. Potter, wir freuen uns, lhnen mitteilen zu können, dass die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Sie aufgenommen hat."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوورتس للسحر والسحرة

Sehr geehrter neuer Hausbewohner! Willkommen in Ihrem neuen Zuhause.
عزيزي الساكن الجديد، مرحباً بك في منزلك الجديد.

"Sehr geehrter Dr. Jones, der Scheich erbittet Ihre Gesellschaft,"
عزيزي ، دكتور جونز الشيخ طلب من شركتك عن املاكه في قلين تولتش

geehrter Mr. Anderson, ich erhielt das Kommando in West Point, unserer Festung gegen britische Schiffe.
"عزيزي السيد أندرسون، لقد حصلت مؤخرا على قيادة ويست بونيت القلعة التي تحرس هودسون

Sehr geehrter Mr Vernon, wir akzeptieren, dass wir für unsere Taten am Samstag nachsitzen mussten.
" عزيزي السيد" فيرنو نحن نتقبل الحقيقة بأن علينا أن نضحي بيوم السبت كله في الحجز علي أي حال بأننا عملنا خطأ

Sehr geehrter Mr Vernon, wir akzeptieren, dass wir für unsere Taten am Samstag nachsitzen mussten.
" عزيزي السيد " فيرنو نحن نتقبل الحقيقة بأن علينا أن نضحي بيوم السبت كله في الحجز علي أي حال بأننا عملنا خطأ

"Sehr geehrter Mr. Poirot, Sie sind nicht so gut in Verbrechensdingen, wie Sie dachten, nicht wahr?
عزيزي السيد "بوارو"، لست جيداً في الجرائم الصغيرة كما ظننت، صحيح؟

"Sehr geehrter Mr. Pilgrim, uns steht bald ein Kampf bevor.
عزيزي السيد "بيلجريم" نما لعلمي أننا سنتصارع قريباً

Sehr geehrter Mr. Nagase, der Krieg ist seit vielen Jahren vorbei.
عزيزي السيد (ناغاسي) لقد إنتهت الحرب منذ عدة سنوات مضت

"Sehr geehrter Ted, da Sie kein Staatsbürger sind, wurde Ihr Konto aufgelöst."
"عزيزي (تيد)، أن حسابك المصرفي تم إنهائه لعدم وجود مواطنة .".

"Sehr geehrter Mr. Harper, wir halten unbeanspruchte Musikrechte für Sie in der Höhe von
"عزيزي السيد هاربر: ". اننا نجري لم يطالب بها أحد الإتاوات الموسيقى بالنسبة لك

»Sehr geehrter Herr Mankoff, wir bestätigen den Vertrag –« bla bla bla bla – verwischt – »über Konzeptgrafiken.«
من 1980. "عزيزي السيد مانكووف. تاكيدًا للاتفاق حيث أنه ... الخ الخ الخ الخ" "لأي أفكار للرسمات"

"da" gewesen zu sein. "Sehr geehrter Herr, ich entbiete Ihnen und Ihrer Familie meine Grüße. Ich weiß, der Brief mag Sie überraschen,
(ضحك) “عزيزي السيد، يوماً سعيداً، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي لك و لعائلتك.

"Sehr geehrter Besitzer, ich mag Ihr Haus sehr!"
عزيزي مالك المنزل أعشق منزلك

Sehr geehrter Monsieur Bernard
(عزيزي السيد (بيرنارد يجب أن أخبرك من باب الأدب

"Sehr geehrter Mr. Poirot. Nun, die Sache in Andover war ein voller Erfolg, nicht wahr?
عزيزي السيد "بوارو" قضية (أندوفر) ذهبت هباءً، أليس كذلك؟

"Sehr geehrter Mr. Addy, es ist mir eine Freude Ihnen den Posten als mein Doktorant in forensischer Anthropologie anzubieten.
"عزيزي السيّد (آدي) إنّه لمن دواعي سروري أن أعرض عليكَ" "وظيفة متدرّب في علم الإنسان الجنائي"