"gefährdest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للخطر
• تخاطر
• تهدد

Nein! Du gefährdest das BataiIIon!
كلا ,انك ستعرض الكتيبه للخطر الكتيبه تحتاجهم

Du gefährdest deine Schwester, um mir eins reinzuwürgen?
هل ستعرضين أختكِ للخطر لمجرد أن تتخلصي مني؟

Ich hab's verstanden, aber momentan gefährdest du dich mehr, indem du uns anlügst.
لكنك الٓان تعرّض نفسك للخطر بالكذب علينا

Du gefährdest das Überleben der menschlichen Rasse.
لكن تلك ليست المسألة الأمر هو أنك تخاطر بحياة

Du gefährdest das Überleben der menschlichen Rasse.
أنت تخاطر بحياة الجنس البشري بأكمله

Wir stehen vor einem Riesengeschäft und Du gefährdest alles wegen einer billligen Bar?
أي نوع من الرجال أنت؟ هناك صفقة كبيرة قادمة وأنت تهدد الأمر برمته من أجل حانة تافهة ألا تفهم؟

Wenn ich den Leuten sage, dass du ihr Leben gefährdest, um deine eigenen Interessen zu schützen, meutern sie.
إذا بدأتُ بإخبار الناس أنّك تعرّض حياتهم للخطر لتحمي معارفك، ستجد تمرّداً أمامك

Du gefährdest alles, wofür er die letzten 20 Jahre gearbeitet hat.
لقد عرضت كل شيئ قام به على مدى السنوات الــ 20 الماضية , للخطر

Ich will dein Versprechen, dass du niemanden sonst mehr gefährdest.
أريد ضمانكِ الشخصيّ بأن لا تعرضي الأخرى للخطر

Nicht, weil du zu ehrenhaft bist, sondern zu gierig. Tust du das, gefährdest du deinen Anteil.
‫إذا فعلت أيّ من هذا، سوف ‫تعرض حصتك للخطر.

Mit deinem Verhalten gefährdest du die gesamte Gruppe. Genau deshalb werd' ich dir nicht helfen.
إنك تعرضنا كلنا للخطر لذا لن أساعدك

Nochmal lass ich es nicht zu, dass du meine Tochter gefährdest!
لن أدعك تعرض ابنتي للخطر ثانية

Ist dir klar, dass du damit den Aufstand gefährdest?
قد تكون مسئولاً عن تعريض_BAR_ الانتفاضة للخطر

Und ich kann es auf keinen Fall zulassen, dass du eine laufende Ermittlung oder sogar dein noch so junges Leben gefährdest.
ولا يمكنني أن أسمح لك بتعريض تحقيق مفتوح... أو حياتك للخطر

Um deine Freundin zu schützen, gefährdest du alle anderen.
تحمي صديقتك بتعريض كلّ الآخرين للخطر

Damit gefährdest du sie.
لكن الحقيقة تعرضهن للخطر عليك فهم هذا

Wenn du noch mal mein Leben derart gefährdest,
ان عرضتني للخطر مرة ثانيه

- Du gefährdest alles.
أنت تخاطر بكل شئ -_BAR_

Wieso gefährdest du meine Karriere? Hast du schon mal darüber nachgedacht?
انت تهدد مستقبلي الم يخطر هذا ببالك

Du gefährdest das Glücksgefühl des Nüchternseins eines jeden Einzelnen hier.
أنت تهدد إقلاع كل الـ...