"gefährlich das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطورة الأمر
• خطورة ذلك
• خطورة هذا
• الخطورة التي

Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?
هل لديك أيّ فكرة عن مدى خطورة الأمر الذي نحاول فعله؟

Ich glaube, du verstehst nicht, wie gefährlich das alles ist.
لا أعتقد أنكِ تفهمين خطورة الأمر

Sie sagen mir, wie gefährlich das ganze ist.
تخبرني بمدى خطورة الأمر

Wir könnten Spuren hinterlassen. Und wir wissen beide, wie gefährlich das ist.
ممكن ان نترك خيط يدل علينا وكلنا نعلم خطورة ذلك

Und Sie sind hier draußen, manipulieren Zeit... und lassen uns wieder und wieder den selben Tag erleben... und Sie wissen nicht, wie gefährlich das ist.
وأنتِ هنا في الخارج تلاعبين بالزمن، مما يجعلنا نكرّر اليوم نفسه مراراً وتكراراً ولا تعرفين مدى خطورة هذا

Das ist nett, aber dir ist nicht klar, wie gefährlich das ist.
أقدّر ذلك، لكنّي لا أظنّك تفهم جيّدًا قدر الخطورة التي سنواجهها.

Ich hoffe, du wei§t, wie gefährlich das für mich ist.
أتمنى أن تدرك مدى خطورة الأمر...

Aber sie weiß, wie gefährlich das ist.
لكنّها تعرف خطورة ذلك

Sie wissen, wie gefährlich das ist.
أدرك مدى خطورة ذلك

Sie weiß, wie gefährlich das sein könnte.
"إنّها تعرف خطورة ذلك"

Sie wissen nicht, wie gefährlich das Ding ist.
ليس لديك أي فكرة عن مدى خطورة هذا الشيء

Weißt du, wie gefährlich das ist?
هل تدركين مدى خطورة هذا الامر ؟

Sie haben keine Ahnung, wie gefährlich das ist.
ليست لديهم فكرة عن مدى خطورة هذا

Glaub mir, wir wissen noch nicht, wie gefährlich das alles ist.
نحن لا نعلم مدى الخطورة التي واقعين فيها الآن