"gefällt das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحب هذا
• يعجبني هذا
• أحب ذلك
• يعجبني الأمر
• احب هذا
• يعجبنى ذلك
• تحب هذا
• يحبون ذلك
• يروقني هذا

Werd bloß nicht sarkastisch. Meinst du, mir gefällt das?
لا تصبح ساخراً بهذا الشأن هل تعتقد أنني أحب هذا الوضع؟

Ich will das auch nicht tun. Denken Sie, mir gefällt das?
لا أود فعل هذا , هل تعتقد أننى أحب هذا ؟

Mir gefällt das auch nicht, aber wir haben keine andere Wahl.
أنظري ، لا يعجبني هذا أيضاً لكن ليس أمامنا خيار

Warten Sie, mir gefällt das nicht. Das war nicht Teil des Deals.
مهلاً، أنا لا يعجبني هذا هذا لم يَكُن جزءً من الصفقة

- Mir gefällt das genauso wenig.
أنا لا أحب ذلك أي شيء أفضل مما تفعله يا هال.

Mir gefällt das nicht. Das war 'n massiver Übergriff am vierten Tag!
لا يعجبني الأمر خرق شديد في اليوم الرابع

Mir gefällt das ganz und gar nicht. Das ist der Wille Odins.
ــ أنا لا أحب هذا " ــ إنهّا ارادة " أودين

- Mir gefällt das auch nicht.
أنصتوا، أن لا أحب هذا الموقف كذلك.

Ich glaube, mir gefällt das nicht. - Ich glaube, mir gefällt das nicht. - Warum nicht?
لست متأكدة أني أحب هذا لم لا ?

Mir gefällt das nicht, wir dürfen nicht hier drinnen sein.
لا أحب هذا من المفترض أن لا نكون هنا

Mir gefällt das genauso wenig wie dir.
أنا لا أحب هذا أكثر مما تفعله.

Mir gefällt das nicht. Verschwinden wir, so lange es noch geht.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

Mir gefällt das auch nicht, aber das gibt uns Antworten.
, أنا لا يعجبني هذا أيضاً لكن سنحصل على اجابات هكذا

Mir gefällt das nicht. Ich sagte es Ihnen schon zuvor.
أنظر، لا يعجبني هذا لقد أخبرتك من قبل، أريدك أن ترحل

Gut. Ihr habt eine Woche Zeit, aber mir gefällt das nicht.
حسنا لديكم أسبوع واحد و لكني لا أحب ذلك

Der Mann, der den Mitmenschen helfen will, Jen! Mir gefällt das nicht.
لا انا لا أحب ذلك انا اجده امر مهين

Scheiße. - Schon gut. - Nein, mir gefällt das nicht.
ـ لابأس ، لابأس ـ لا ، لا أحب ذلك

Mir gefällt das genauso wenig wie dir, aber wir müssen es tun.
لا يعجبني الأمر بقدر ما لا يعجبكِ، لكن هذا هو ما يجب أن نفعله؟

An mir liegt's nicht. Mir gefällt das auch nicht.
انها ليست أوامرى انا لا احب هذا.

Mir gefällt das genauso wenig wie dir.
لا يعجبنى ذلك أكثر منك..

Oh, dir gefällt das wohl nicht, huh?
لا تحب هذا صحيح؟

Manchen Kerlen gefällt das, aber das sind normal diejenigen, die die Löffelchenstellung bevorzugen.
بعض الرجال يحبون ذلك ، ولكنهم هم الذين يريدون منكِ أن تغازلينهم

Mir gefällt das alles, denn es ist sehr schön zu hören...
يروقني هذا من الرائع سماع آراء الجميع