"gefängnis gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للسجن

Reden wir hier von Bewährung, ...oder könnte er dafür ins Gefängnis gehen?
هل نتحدث عن مدة إدانة هنا أو سيذهب للسجن فعلاً ؟

Und offensichtlich liebt er dich, wenn er für dich lebenslänglich ins Gefängnis gehen will.
الان، من الواضح انه يحبك بما انه على استعداد للذهاب للسجن حياته كلها

falls verhaftet, wird sie kein Verfahren kriegen, sie wird nicht IaufengeIassen werden, sie wird direkt ins Gefängnis gehen.
عندما يقبض عليها لن تتم محاكمتها لن تتوقف ستذهب مباشره للسجن

Und egal, wie sauer ich auf dich bin, du sollst nicht ins Gefängnis gehen.
و أيضاً ، لا تهتمي بمدى غضبي لما فعلته لا أريد رؤيتكِ تذهبين للسجن

Ich war nur durch den Reiz. Wir wussten, dass ich in ein Gefängnis gehen.
كنت هنا فقط من أجل الإستئناف كنا نعرف من أنني ذاهبة للسجن

Ich kann nicht ins Gefängnis gehen.
لا استطيع الذهاب للسجن انا حقا لا املك الكفالة

Und wenn ich sie habe, werden Sie ins Gefängnis gehen, außer Sie erzählen mir jetzt, was genau vorgefallen ist.
لكنِّي سأفعل ، و عندما أفعل ذلك ستذهبين للسجن إلاَّ إذاَ أخبرتني ما حدث الآن

Warum sollte sie ins Gefängnis gehen, um ihn zu retten?
لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تسلم نفسها للسجن فقط لتنقذه

Wenn der Kongress von der Maschine wüsste, die Sie bauen, würden Sie ins Gefängnis gehen.
لو عرف الكونغرس حول هذا الجهاز الذي تبنيه، فإنّك ستذهب للسجن.

Hören Sie mir zu... wenn Sie das tun, werden Sie für den Rest Ihres Lebens ins Gefängnis gehen.
..إستمع ألي ،لو قمت بهذا .ستذهب للسجن لبقية حياتك

Sie werden für das, was Sie tun, ins Gefängnis gehen... für Unterstützung und Begünstigung eines Mörders.
ستذهبي للسجن جزاء لما تفعلي مساعدة وتحريض قاتل

Denke ich nicht, dass du für etwas ins Gefängnis gehen solltest, was du nicht getan hast.
لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للسجن لشيء لم تقومي بفعله

Wirst du deinen Job verlieren, ins Gefängnis gehen?
تخسرين عملك، تذهبين للسجن الطريقة الوحيدة لاخراجي من حياتك ليز

Wir haben einen Vater, der ins Gefängnis gehen will, um seine Tochter zu schützen.
لدينا والد، الذى يريد الذهاب للسجن لكي يحمي ابنته;

Oder will ich sie beide retten, für sie ins Gefängnis gehen, obwohl sie mein Leben lang grausam zu mir waren?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

Keine Ahnung, was für eine Freigabe du hast, aber Lisa könnte für solche Informationen ins Gefängnis gehen.
لا اعلم مانوعية التصريح الذي لديك ولكن ربما تذهب ليزا للسجن نتيجة تسريبها للمعلومات

Der einzige Grund, weshalb ich daran gedacht habe, ist, weil ich Schiss davor habe, dass du ins Gefängnis gehen könntest.
السبب الوحيد الذي جعلني أفكر في هذا انا مرعوبة للموت من ذهابك للسجن

Ich lasse dich nicht für ein Verbrechen ins Gefängnis gehen, das ich begangen habe!
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

Und in der Zwischenzeit, wenn die Polizei ihn beim Rumhängen... oder was auch immer erwischt, wird er ins Gefängnis gehen.
و في هذه الأثناء إذا قبضت عليه الشرطة بأية تهمة سيذهب للسجن

Mal angenommen, Sie wären das auf dem Video gewesen... dann würden Sie für 15 oder 20 Jahre ins Gefängnis gehen.
-أنا أقول أفتراضياً. أن أقول أنك سوف تعاد للسجن. 15 أو 20سنة أنا لا أعرف.