"gefängnisses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السِجن
• السجن

Ja, wenn ihr wollt schreie ich es vom Dach des Gefängnisses.
نعم، لو أرَدتَ ذلِك، سأصرُخُ بذلِك مِن على سَطحِ السِجن

Während ich im Büro arbeite, habe ich Zugang zu allen Akten des gesamten Gefängnisses.
العَمَل في مكتَب الطبيب النَفسي يَسمحُ لي الاضطلاعَ على كُل المُلفات من السِجن كاملُه

Er erzählte dir das sein Vater ein Lokal, nähe Attika besaß ... wie sich sein Leben außerhalb des Gefängnisses verändert hat.
أَخبَركِ أن والدَهُ كانَ يملِكُ مَطعماً قُربَ سجنِ آتيكا كيفَ أنَ العيشَ قُربَ ذلكَ السِجن قَد غيَّرَ حياتَه

Ok, wir müssen... Wir müssen eben zum anderen Ende des Gefängnisses und nachsehen.
إننا في حاجة لتفتيش الجانب البعيد من السجن ونعرف ما يحدث به

Waren also überprüfbare Vermutungen die große Erneuerung, die die Tore des Gefängnisses des Verstandes aufgestoßen haben?
إذاً، نحن مُخمنون إختباريون الإبتكار العظيم الذي فتح بوابات السجن الفكرية؟

Der Staat hat nichts übrig für Senioren weder im noch außerhalb des Gefängnisses also beeil dich und stirb.
موقف الولاية تجاه العجائز سواء من هم خارج السجن أو داخله هي عجل بموتك

Volle physische Reha für Stanton auf Kosten des Gefängnisses, und eine Garantie, dass er zu leichten Aufgaben eingeteilt wird.
إعادَة تأهيل كامِل (لستانتون) على نفقَة السِجن و ضمان بأنهُ سيُكلَّف بمهمات خفيفَة

Die Lesegeräte sind in jeder Zelle und in jedem Eingang des Gefängnisses.
القارئ في كل زنزانة وكل مدخل إلى المواقع داخل السجن

Die Anhörung war eine Stunde nach Verlassen des Gefängnisses angesetzt und ich warte immer noch.
جلسة السماع كان عليها ان تكون بعد ساعه من خروجي من السجن و ما زلت أنتظر

Es gibt Leben außerhalb des Gefängnisses, und Lewis sollte Teil davon sein.
هناك حياة خارج السجن ولويس ينبغي أن يكون جزءاً منه

Ihr werdet vielleicht einen Moment brauchen, um euch einzugewöhnen, 66 Jahre des Gefängnisses hinter euch lassen.
سترغبون ببعضِ الوقت لتستقرّوا و لتضعوا 66 عاماً من السجن وراءَ ظهوركم

Kennen Sie die Geschichte, wie er seine Freiheit aus der Hölle eines mexikanischen Gefängnisses gewonnen hat?
هل سمعتي قصته عندما استعاد حريته؟ من السجن الشديد في المكسيك؟

Es sind drei, die mit einem Dieseltank verbunden sind. Jeder versorgt einen bestimmten Teil des Gefängnisses.
ثمة دائرة من ثلاث مولدات ديزل، كل منهم يزود جزءاً بعينه من السجن

Also, beide Männer tauchen auf der Besucherliste des Gefängnisses auf.
حسناً، كلا الرجلين كانوا مدرجين في سجل زيارات السجن.