| Der Pressesekretär des Gouverneurs glaubt, dass ein Photoshooting ein positives Licht auf das Gefängnissystem wirft. | Open Subtitles | تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون |
| Ihr komplexes, kriminelles Netzwerk ist auf eine rassistische Ideologie im Gefängnissystem aufgebaut. | Open Subtitles | شبكتهم الاجرامية المعقدة, نشأت من ايديولوجية عنصرية من نظام السجون. |
| Weil das Gefängnissystem des Landes es so vorschreibt. | Open Subtitles | لأن "نظام السجون الفدرالي" يقول أنك تحتاجه |
| Das ganze Gefängnissystem, den verdammten Staat, wenn es sein muss. | Open Subtitles | (أوز)، نظام السجون بأكملِه الولايَة لو احتاجَ الأمر |
| - Für den Fall, dass es Ihnen entgangen ist, das Gefängnissystem ist kollabiert. | Open Subtitles | نظام السجون قد إنهار. |
| Die Beteiligung am Europarat hat Russland beispielsweise geholfen, sein Gefängnissystem bedeutend zu verbessern. Ebenso haben Erstemissionen an europäischen Börsen die Führung russischer Unternehmen, das gesellschaftliche Verantwortungsbewusstsein und die Behandlung von Minderheitsaktionären gestärkt. | News-Commentary | والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق. على سبيل المثال، كانت المشاركة في مجلس أوروبا سبباً في مساعدة روسيا في تحسين أنظمة السجون لديها بشكل كبير. وعلى نحو مماثل، كان إطلاق الطرح العام الأولي في أسواق البورصة الأوروبية سبباً في تعزيز إدارة الشركات الروسية، والمسؤولية الاجتماعية، وتحسين التعامل مع المساهمين المنتمين إلى أقليات. أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 