| Du weißt, ich hatte von Anfang an Gefühle für dich. | Open Subtitles | حسنا, كما تعلمى كان لدى دائما مشاعر تجاهك. |
| Aber ich habe immer noch Gefühle für dich. | Open Subtitles | لكن لاتزال لدي مشاعر تجاهك. ما المغزى؟ |
| Und es macht mich sehr traurig, denn ich hatte mal echte Gefühle für dich, als du noch jemand warst, der Menschen retten wollte. | Open Subtitles | وهذا يجعلني حقّا حزينة لأنّه مضت أيّام حين كانت لديّ مشاعر نحوك حين كنت رجلا يرغب في إنقاذ الناس |
| Du kennst meine Gefühle für dich. | Open Subtitles | " انت تعرفي كيف اشعر نحوك " |
| Ich habe keine Gefühle für dich. Hast du das nicht verstanden? | Open Subtitles | لا أملك مشاعرك تجاهك لا تستطيع ان تتقبل ذلك ؟ |
| Ich möchte nicht, dass meine Gefühle für dich auch dazuzählen. | Open Subtitles | لا أريد فقط أن تصبح مشاعري تجاهك إحدى أسراري |
| Und egal, was sonst noch hier abläuft, du musst nicht denken, meine Gefühle für dich hätten was mit meinen Gefühlen für Jake zu tun. | Open Subtitles | وأياكانما يحدث.. لايمكنأن أترككتفكر.. أن مشاعري نحوك |
| Er hat Gefühle für dich, und jetzt weiß es jeder. | Open Subtitles | لديه مشاعر تجاهك والان الجميع يعلم بذلك |
| Aber ich hab immer noch Gefühle für dich. | Open Subtitles | لكن. لا زلت أملك مشاعر تجاهك. |
| Ich habe noch Gefühle für dich. | Open Subtitles | لا زال لدي مشاعر تجاهك |
| Jemand, der tatsächlich Gefühle für dich haben könnte, Schätzchen. | Open Subtitles | إنّه شخصٌ ربّما في الواقع يكنّ مشاعر نحوك يا عزيزي |
| Doch... ich habe Gefühle für dich. | Open Subtitles | - نعم لدي مشاعر نحوك يا سباستيان |
| Du kennst meine Gefühle für dich. | Open Subtitles | " انت تعرفي كيف اشعر نحوك " |
| Er hat dir nur gesagt, dass er Gefühle für dich hat. | Open Subtitles | هو فقط قال لكِ بأنه لديه مشاعرك تجاهك |
| Ich sage nicht, dass du ihn nicht lieben solltest, aber da wären noch meine Gefühle für dich, denn ich empfinde etwas für dich. | Open Subtitles | لأنني لم أقل أنك لا يجب أن تحبي زوجك لكن هناك أيضا مشاعري تجاهك |
| Nur weil du dich nicht mehr an meine Gefühle für dich erinnern kannst, heißt das nicht, dass sie verschwinden. | Open Subtitles | فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك لا يعني انه اختفت |
| Vielleicht als Erinnerung an meine Gefühle für dich. | Open Subtitles | -ربّما تكون مُذكّراً لكِ بمشاعري نحوكِ . |
| Und sagte sie, sie hätte keine Gefühle für dich? | Open Subtitles | وهل قالت أنها لا تٌكن لك المشاعر ؟ |
| Ich sagte, macht das! Die Wahrheit ist, ich habe immer noch Gefühle für dich. Aber sind sie wirklich meine Gefühle? | Open Subtitles | الحقيقة يا فراي ما زالت لدي مشاعر لك لكن هل هي مشاعر حقيقية |
| Ich würde lügen, wenn ich sagen würde ich hätte keine Gefühle für dich. | Open Subtitles | انظري , سأكون كاذباً لو قلت أنني لا أمتلك مشاعر لكِ |
| Ich habe Angst davor, wieder Gefühle für dich zu haben. | Open Subtitles | أنا خائفة من عودة مشاعري لك ثانيةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 