"gefallen tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معروفاً
• خدمة
• معروف
• معروفا
• صنيعاً
• أجلي
• صالح
• معروفًا
• لمعروف
• اسدي
• بمعروف
• معروفاَ
• خدماتك الخاصة
• معروفآ

Aber du musst Daddy einen Gefallen tun. Du musst Mami eine Botschaft von mir überbringen, okay?
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟

Kannst du mir einen Gefallen tun und das niemals wiederholen? Klar?
حسناً، إسدي لي معروفاً ولا تكرر أبداً ذلك مرة أخرى.

Sucht Tony, er muss mir noch einen Gefallen tun. - 10-4.
هل يمكنكِ أن تجدي توني وتخبريه أني أحتاج خدمة أخرى؟

Wenn Sie mir den Gefallen tun und mich dorthin begleiten könnten, wäre das fantastisch.
لذا إذا يمكنك إسداء خدمة لي ومرافتي إلى الملكية ببساطة، ذلك سيكون رائعًا.

Lassen uns all den Single-Damen einen großen Gefallen tun, indem wir den Brautstrauß stehlen.
دعنا نفعل معروف لكل الفتيات العازبات في هذا الملتقى و نسرق باقة الزهور

Kannst du mir einen Gefallen tun und dich von ihm fernhalten?
أيمكنك أن تؤدى لوالدك معروفا كبيرا و أن تبتعدى عنه

Sie können mir ja auch 'nen Gefallen tun: mir ein Büro suchen.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Du müsstest mir einen Gefallen tun, mein Alter.
إنني أحتاج منك معروفاً.. أيها الرجل العجوز.

Ich mag diese Armeleutefälle nicht. Ich wollte dir einen Gefallen tun.
إنني أكره تلك القضايا وكنت أؤدي لك معروفاً.

Du kennst ihn und kannst mir nicht mal einen kleinen Gefallen tun?
والان و قد أصبحت معه , لا تود إسدائى معروفاً لا تكذب

Doch bevor der Tag kommt, können Sie sich einen Gefallen tun.
الآن، قبل قدوم ذلك اليوم يُمكنُكَ أن تُقدم لنفسك خدمة

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und das Stück für mich an der Rezeption abgeben?
بلى هلا تسدي خدمة لي وتتأكدي أن تأخذي نص المسرحية إلى مكتب الأستقبال بالفندق؟

Miss Schaefer, ich möchte Ihnen einen Gefallen tun und Ihnen großes Leid ersparen.
آنسة شايفر إني أحاول أن أقدم لك خدمة. و أحاول أن أجنبك الكثير من البؤس.

Du kriegst eins. Aber vorher musst du mir einen Gefallen tun.
بالطبع، ولكن عليك أن تقوم بأداء خدمة صغيرة لي

Langsam. Ob Sie beide mir wohl einen großen Gefallen tun könnten?
الآن ، مهلاً ، أود لو أنكما أسديتما لى معروف كبير

- Hör zu, du musst mir einen Gefallen tun. - Geht nicht, das gibt nur Ärger.
انت لازم تعملي معروف انا لا استطيع , فانا اشم رائحة المشاكل

- Und Si, da wir dir einen Gefallen tun, bezahl ich kein Benzingeld.
,أاه, سايمون ,و بما أننا سنسدي لك معروفا فلن أدفع قيمة النقود

Ich habe mich gefragt, ob du mir einen winzigen Gefallen tun könntest.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Also, könnten Sie mir einen Gefallen tun und beim Nächsten anhalten?
حسناً، أيمكنك ان تسدي لي صنيعاً وتتوقف عند الإشارة القادمة؟

Ich werd euch zwei in Ruhe lassen. Aber erst musst du mir einen Gefallen tun.
سأترككم وشأنكم يا رفاق لكن الآن، إفعل شيء من أجلي

Ok, kannst du uns einen Gefallen tun und Darryl holen und sichergehen, dass Agent Jackman auch echt ist?
حسنا ، هل يمكن ان تفعل لنا صالح والذهاب الحصول داريل وتأكد أن عامل جاكمان هو شرعي أيضا؟

Kannst du mir einen Gefallen tun? Kannst du mal kurz zum Fenster gehen?
هلّا تُسديني معروفًا وتقفي عند الشرفة للحظة؟

Zoe, kannst du mir einen Gefallen tun?
إستمعي، زوي، أنا، أَحتاج لمعروف

Ich habe entschieden, dass... ich dem Krankenhaus keinen Gefallen tun würde, wenn ich was an dieser Arbeitsweise ändern würde.
لقد قررت انني سأكون اسدي هذه المشفى اساءة ان فعلت شيئا لأغير من تلك العملية

Ich wollte Ihnen nur einen Gefallen tun.
أعتقدت أنني أسدي لكِ بمعروف , لأعلمكِ بهذا هذا كل مافي الأمر

Würden Sie mir einen Gefallen tun und mir die Stelle zeigen, wo das Töten Unschuldiger gerechtfertigt ist.
هلا تسدي لي معروفاَ وتريني هنا في الإنجيل أين هو مبرر قتل رجل بريء ؟

- Prima. Du musst mir einen Gefallen tun.
-رائع ، أحتاج إلى إحدى خدماتك الخاصة

Kannst du mir einen Gefallen tun und einmal den Mund halten?
إصنع لي معروفآ وإكتم صوتك تمامآ ولو لمرة فى حياتك