| Tu mir einen Gefallen und lass ihn wieder rein... ich schwöre, er wird ganz brav sein. | Open Subtitles | لكن إذا أسديت إلي معروفاً و تركتة يعود, فأقسم إنة لن يتجاوز حدودة ثانية,أعدك بذلك |
| Baby, tust du mir 'n Gefallen und fasst ihn nicht so hart an? | Open Subtitles | عزيزتي, هلا صنعتِ لي معروفاً و توقفتِ عن وضعه بين وركيكِ؟ |
| Tu mir einen Gefallen und nimm den Patient zwischen der Postoperativen Operation. | Open Subtitles | اصنعي لي معروفاً و باشري في عمل اختبارات ما بعد الجراحة للمريض |
| Tut uns allen den Gefallen und zieht Leine. | Open Subtitles | أسدوا لنا صنعياً وأرحلوا من هُنا. |
| Tut uns allen den Gefallen und zieht Leine. | Open Subtitles | أسدوا لنا صنعياً وأرحلوا من هُنا. |
| Dann tu mir einen Gefallen und hör auf mit dem Versuch. | Open Subtitles | حسنٌ، أسدي ليّ معروفاً و كفِ عن المحاولة ها هم مُختصي حب السيّارات سأتابع سيراً |
| Tust du mir den Gefallen und drehst den Spiegel etwas? | Open Subtitles | هل تقدمين ليّ معروفاً و تُحركين المرإة قليلاً للأسفل؟ |
| - Tu mir 'n Gefallen und halt die Klappe! | Open Subtitles | -نعم -لم أعرف أنك تعرف كتاباً -افعلى معروفاً و اصمتى |
| Tun Sie mir einen Gefallen und bringen Sie mich weg. | Open Subtitles | أرجوك، أصنع لي معروفاً و أخرجني من هنا |
| Tust du mir einen Gefallen und fütterst die Katze? | Open Subtitles | هلاّ تصنعي لي معروفاً و تُطعِمي القطة؟ |
| Tust du mir einen Gefallen und schließt für mich ab? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تصنعي لي معروفاً و تُغلقيه؟ |
| Hey, tu' mir einen Gefallen und nimm dir ein Stück Kreide... und mal Daddy ein Bild hier vorne auf den Boden! | Open Subtitles | لماذا لا تسدين لي معروفاً و تنتزعين قطعة طباشير و ترسمي لـ"بابا" صورة على الأرض حسناً؟ |
| Tun Sie sich selbst einen Gefallen und nehmen Sie was davon. | Open Subtitles | اسدِ لنفسكِ معروفاً و اشعري بالارتياح |
| Tun Sie sich selbst einen Gefallen und nehmen Sie was davon. | Open Subtitles | اسدِ لنفسكِ معروفاً و اشعري بالارتياح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 