"gefangenen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السجناء
• سجينا

- Dass wir die 200 Gefangenen... nicht für immer in künstlicher Starre halten können.
أعني السجناء 200 نحن نبقيهم في سبات لا نستطيع إبقائهم كذلك للأبد

Wir werden verhindern, dass unsere Fighter in westdeutschen Gefängnissen ermordet werden, weil die Bundesanwaltschaft "das Problem, dass die Gefangenen nicht aufhören zu kämpfen, nicht anders als durch ihre Liquidierung lösen können.
ولن نسمح بأن يُقتل رفاقنا سنثبت للسلطات ذلك عندما يكمل السجناء النضال

Sie werden die Gefangenen nicht hier im Niemandsland finden, da sie bereits weg sind.
لن تجد السجناء هنا بالأرض المحايدة لأنّهم رحلوا سلفاً

Die werden einen Gefangenen nicht verlegen, wenn das eine unangemessene Härte gegen ein Familienmitglied oder nahestehenden Menschen wäre.
لن ينقلوا سجينا إن كانت هناك معاناة غير ضرورية لأحد أفراد العائلة أو الأحبة

Ihr dürft einen Gefangenen nicht foltern!
لا يمكنك ان تعذب سجينا

Aber das Gefängnis versorgt die Gefangenen nicht einfach mit Prothesen.
ولكنّ نظام السجن لا يُزوّد السجناء بأسنان اصطناعيّة.

Meinst du den Bericht über den Pfefferspray-Vorfall oder dass die Gefangenen nicht zur Zählung kamen und ich dafür geradestehen darf?
أتتحدث عن تقريرك الذي ذكرت فيه حادثة رش الفلفل او عن سماحك بخروج السجناء و تجمعهم لاحقاً و تتركني اتحمل اللوم؟

Wenn Sie die Gefangenen nicht innerhalb der vorgeschriebenen Zeit freilassen, werden die Konsequenzen verwüstend und unmittelbar sein.
اذا لم تطلق سراح السجناء بحلول الوقت... فستكون العواقب مدمرة.

Warum sind die Gefangenen nicht im Chatelet?
لماذا السجناء هنا وليسوا في الشاتليه

Zumindest haben sie die Gefangenen nicht infiziert.
على الأقل لم يصيبوا السجناء بالعدوى

Wenn der Verdächtige uns nicht zu Fayed führt, und wir die Gefangenen nicht freilassen wollen, müssen wir uns beeilen.
اذا لم يكن المشتبه به سيقودنا إلى (فايد)... فيجب أن نهاجمه الآن لنمنع نقل السجناء