| Gefangenenaustausch... auf dieser Ebene... darauf lassen die sich nie ein. | Open Subtitles | تبادل أسرى على ذلك الصعيد لن يوافقوا أبدا عليه |
| Wenn wir im Lager sind, verhandle ich mit dem obersten Offizier einen Gefangenenaustausch. | Open Subtitles | لما نصل لمعسكرهم سأخاطب ضابطهم الآمر وأتفق على عملية تبادل أسرى. |
| Ungehorsam bei dem Gefangenenaustausch letzten Monat dulden würde? | Open Subtitles | عصيانك في تبادل السجناء الشهر الماضي ؟ |
| Machen wir einen Gefangenenaustausch. | Open Subtitles | نستبدل السجناء وحسب. |
| Der Gefangenenaustausch wurde heute Morgen durchgeführt, Eure Exellenz. | Open Subtitles | تبادل الأسرى تمّ خلال هذا الصباح ، يا سيدي |
| Ich werde nicht das Pfand für diesen Gefangenenaustausch sein. | Open Subtitles | لن أكون بيدقا في عملية تبادل الأسرى |
| Die Russen sind an einem Gefangenenaustausch interessiert. | Open Subtitles | الروس مهتمون بإجراء تبادل أسرى |
| Vor dem Hintergrund dieser anhaltenden militärischen Operationen arbeiten Israel und Ägypten gemeinsam an der Unterstützung von Abbas und der Fatah. Mit dem Gazastreifen in seinem Hinterhof hat sich Ägypten schon mehrmals als Vermittler zwischen Hamas und Fatah eingeschaltet und – bis jetzt erfolglos – versucht, nach der Entführung des israelischen Soldaten Gilad Shalit durch die Hamas einen Gefangenenaustausch mit Israel zu arrangieren. | News-Commentary | في ظل هذه المناورات المستمرة، نجد إسرائيل ومصر تعملان معاً من أجل دعم عباس وفتح. فمع وقوع قطاع غزة في الساحة الخلفية لمصر، عملت مصر عدة مرات كوسيط لتسوية الخلافات بين حماس وفتح، ولقد ظلت تحاول بلا جدوى حتى الآن الترتيب لعملية تبادل أسرى مع إسرائيل منذ اختطاف حماس للجندي الإسرائيلي جيلاد شاليت . |
| Ein Gefangenenaustausch. | Open Subtitles | تبادل أسرى |
| Einen Gefangenenaustausch. | Open Subtitles | تبادل أسرى |
| Ein Gefangenenaustausch. | Open Subtitles | تبادل أسرى |
| - Gefangenenaustausch. | Open Subtitles | -تبادل أسرى |
| Man wird einen Gefangenenaustausch vornehmen. | Open Subtitles | سيقومون بتبادل السجناء |
| Neuigkeiten vom Gefangenenaustausch? | Open Subtitles | ما هي أخبار تبادل السجناء ؟ |
| Ich möchte, dass du über einen Gefangenenaustausch mit Castor nachdenkst. | Open Subtitles | أريد بأن نتبادل السجناء مع "كاستور" |
| - Gefangenenaustausch. | Open Subtitles | -لتبادل السجناء. |
| Gefangenenaustausch. | Open Subtitles | تبادل السجناء |
| Ich werde keine Schachfigur in diesem Gefangenenaustausch sein. | Open Subtitles | لن أكون بيدقا في عملية تبادل الأسرى |
| GEFANGENENAUSTAUSCH: | Open Subtitles | تبادل الأسرى: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 