"geflüchtet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هربت
• يهرب
• هاربة
• لتتأهّب وحدات
• هربتَ

Meine Freunde im Norden erzählten mir, dass Sansa aus Winterfell geflüchtet ist.
أصدقائي في الشمال يقولون أن سانسا ستارك هربت من وينتر فيل

Mit 14 bin ich aus Tibet geflüchtet und habe mich sogar noch weiter von meiner Mutter und meinem Vater meinen Verwandten und meinen Freunden und meinem Heimatland entfernt.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.

Ich bin von meiner eigenen Hochzeit geflüchtet, weil du es nicht mehr bringst.
هربت معك في ليلة زفافي لأنك لا تفعلها من أجلي بعد الآن وحسب

Wahrscheinlich ist sie vor dem ganzen Lärm geflüchtet.
الجيد إنه من المحتمل أن كل هذه الفوضى قد جعلته يهرب.

Warum sagst du dann nicht das er vor ein paar Polizisten geflüchtet ist?
إذاً لمَ لم تقل بأنه كان يهرب من الشرطة؟

Dieser Van wurde gesehen, als er gestern von einem Tatort geflüchtet ist. - Ja.
تم رؤية هذه الشاحنة هاربة من موقع جريمة ليلة أمس

Subjekt zwei... ist geflüchtet.
هرب الموضوع رقم 2! لتتأهّب وحدات الأمن!

Du hast das Casino ausgeraubt, du bist hier in dieses leerstehende Einkaufszentrum geflüchtet.
لقد سرقت الكازينو ثم هربت الى هنا لهذا المستودع الفارغ

Also Vanessa ist geflüchtet und sie ist eine mutmaßliche Mörderin.
إذاً فانيسا هربت وهي مطلوبة في جريمة قتل

Du wirst von der Staatsanwältin zur Befragung gesucht und du bist geflüchtet.
أنت مطلوب للإستجواب بواسطة المُدعية العامّة، ولقد هربت.

Wenn sie glauben, dass ich geflüchtet bin, werden sie mich verdächtigen.
اذا اعتقدو أني هربت سيبدو الامر وكأني أقترفت ذنباً

Sie ist geflüchtet und in dein Revier eingebrochen, dann wurde sie unter deiner Verantwortung getötet.
لقد هربت واقتحمت قسم الشرطة وبعدها قتلت والمسئولية تقع على عاتقك

Sie sind im Buch doch geflüchtet.
لقد هربت بمساعدة الكتاب ، صح ؟

Alle anderen Mädchen sind nach Deutschland geflüchtet. So.
ـ البقية هربت للخلف إلى ألمانيا

Mein Haus brennt, meine Bienen sind geflüchtet und ein riesiger Komet rast auf Manhattan zu.
الهيروين يحترق ,والنحل يهرب وهناك مذنب ضخم مُتجه لمنهاتن

Warum ist Kobold nicht mit den anderen geflüchtet?
الذي لم كوبولد يهرب مع الآخرين... متى كان عنده الفرصة؟

Weil er von einem Tatort geflüchtet ist, wodurch er sich in Gefahr gebracht hat.
لأنه كان يهرب من موقع جريمته و كان سبا بوقع الحادث له - حسناً ربما -

Es ging zu einfach. Der Kerl ist nicht mal geflüchtet.
كان سهلاً للغاية، الهدف لم يهرب حتى

Ich bin vier Jahre lang vor denen geflüchtet.
أنا أهرب منهم منذ 4 سنوات مازلتُ هاربة منهم، واعتقدتُ...

Deswegen wurde er nach der Machtergreifung exekutiert, während du aus dem Land geflüchtet bist.
لهذا تم إعدامه بعد الاستيلاء بينما هربتَ أنتَ من البلاد