| Ich war von deiner unechten Freundin abgelenkt, weil sie wild geflirtet hat. | Open Subtitles | ولكنني كنت مشغوله مشاهدة صديقتك الوهميه تغازل شخص وسيم اخر |
| Haben Sie nicht gerade noch mit meiner Assistentin geflirtet? | Open Subtitles | ألم تكن تتغزل للتو مع مساعدتي ؟ |
| Er wurde sauer, weil ich laut ihm mit dem Team Captain geflirtet habe. Was ich, denke ich, auch irgend- wie getan habe. | Open Subtitles | ولكنه غضب وقال أنني أغازل قائد الفريق والذي أعتقد أنني كنت أفعله |
| Ich habe nicht geflirtet, ok? | Open Subtitles | إنظري لم أكن أغازلها ، حسناً ؟ |
| Anscheinend hat da jemand ganz schön geflirtet, und dabei keinen Verlobungsring getragen, was jemand anderen dazu brachte, zu denken, der erste Jemand wäre frei. | Open Subtitles | على ما يبدو احدهم كان يغازل بشكل مريع بينما كان لا يرتدى خاتم خطوبته وتسبب فى ظهور شخص اخر |
| Du hast geflirtet wie ein dummes Kind. | Open Subtitles | تتغزلين به كفتاة سخيفة |
| Wir haben in der Schule geflirtet. | Open Subtitles | تغازلنا طوال سنين المدرسة العليا أعرف بأنك تحبني |
| Hast du mit diesem Kerviel-Typen geflirtet, um mich zu testen? | Open Subtitles | تغازلين مصرفي، هل كان هذا إختبارًا؟ |
| Sie hat mit deinem damaligen Schwarm geflirtet. | Open Subtitles | الذي استمر في مغازلة فتاة السنه الاولى في الحفله الراقصه.. |
| Bevor sie weglief, hatte sie mit einem neuen jungen Freund geflirtet, das war der gleiche Bobby wie auf dem Foto von Sam. | Open Subtitles | تغازل عشيقا جديدا عبر الانترنت قبل ان تهرب و لكن هو نفس الشخص في صورة سام |
| Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, du hast mit meiner Partnerin geflirtet. | Open Subtitles | إنْ لم أعرفكِ تمام المعرفة لقلتُ أنك تغازل زميلتي |
| Du hast mit meiner Mitbewohnerin geflirtet. | Open Subtitles | أنت من بدأ ذلك تغازل شريكتي في الغرفة |
| Hat irgendjemand gerade gesehen, dass sie wie verrückt mit Nick geflirtet hat? | Open Subtitles | هل رأى أحـد للتو كيف كـانت تتغزل مـع (نيـك) بجنون ؟ |
| Sie hat mit dir geflirtet. | Open Subtitles | كـانت تتغزل معك |
| Ich hab geredet, ich hab geflirtet. | Open Subtitles | أنا أتحدث (مع الرجال)، أنا أغازل |
| Ich habe nur ein wenig mit ihr geflirtet. | Open Subtitles | أقصد ، لقد كنت أغازلها فقط .. |
| Wieso nicht? Du hast gesehen, dass er geflirtet hat. | Open Subtitles | لقد رأيت انه كان يغازل |
| - Du hast mit dem Mann geflirtet. | Open Subtitles | لقد كنتِ تتغزلين بالرجل |
| Wir haben geflirtet. | Open Subtitles | لقد تغازلنا وتبادلنا القبل |
| Ich sah als Kind, wie du mit Onkel Pete geflirtet hast. | Open Subtitles | رأيت كيف كنت تغازلين العم "بيت" في طفولتي. |
| Natürlich dürfen Sie das. Solange dabei nicht geflirtet wird oder etwas in der Art. | Open Subtitles | بالطبع يمكنك, طالما لن تكون هناك مغازلة او شيء من هذا القبيل |
| Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, sie hat mit dir geflirtet. | Open Subtitles | لو أني لَم أعرف الكثير لقلتُ أنها كانت تغازلك |
| Sie haben schon den ganzen Tag geflirtet. Finch? | Open Subtitles | لقد كنتما تتغازلان طوال اليوم. |
| Der New York Athletic Club mag es nicht, wenn in der Sauna geflirtet wird. | Open Subtitles | نادي نيويورك الرياضي يحزنون على الأشخاص الذين يغازلون في غرف البخار. |
| Hab keine gevögelt, mit keiner geflirtet, keiner einen Antrag gemacht und keine geheiratet. | Open Subtitles | لماضاجعابداواحده ولم اغازل ابدا واحده ولماتقدمللزوجابدامنواحده حتى اننى لم اتزوج ابدا واحده بهذا الاسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 