"gefrorenen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجمدة
• مجمد
• المتجمدة
• المجمّدة
• المتجمد
• مخفض
• المجمدة
• المجمد

Sie hat versucht, mich mit einem gefrorenen Fisch zu Tode zu prügeln, weil ich gefragt habe, ob noch Brokkoli übrig sei.
لقد حاولت ذات مرة ،أن تبرحني ضرباً مع سمكة مجمدة لأنّني سألتها إذا ما كانا هنالك بعضاً من البروكلي

Also saß er da, als ich aufwachte, und ich war – aufwachen war, als ob ich durch das Eis in einen gefrorenen See voller Schmerzen eintauchen würde.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Na, wir gehen in die Küche und schauen, ob wir einen gefrorenen haben.
حسناً سأذهب للمطبخ وأنظر إذا كان لدينا كلب مجمد

Wenn du dir ein paar Mal einen gefrorenen Burger vor den Kopf knallst, geht das vorbei.
لو أنكِ أغلقت عينك وضربتي رأسك بلحم مجمد سيذهب ذلك الشعور بعيداً

Sie hatten den gefrorenen Körper per Hubschrauber... ..den Berg hinuntergeschafft... ..und in einem Kühlfahrzeug über die kanadische Grenze gebracht.
لقد تدبروا نقل الجثث المتجمدة بالهليكوبتر.. بأسفل الجبل وعير الحدود الكندية بشاحنة تجميد.

Dieser Körper gehört zu den gefrorenen Fingerspitzen, die wir im Truck gefunden haben.
تنتمي الجثّة لأطراف الأصابع المجمّدة التي وجدناها بالشاحنة

als eine Grundgesamtheit von gefrorenen Partonen.
وكأنكم تنظرون الى حزمة من الباراتون المتجمد

Oder... Zurückversetzung in den gefrorenen Zustand.
لاعتقال سايمن فينكس أو يمكنك الرجوع إلى مخفض الحرارة.

Aber für dieses Tier gibt es eine Reihe verschiedener DNS im gefrorenen Zoo.
لكن لهكذا حالة يوجد هناك مجموعة متنوعة كبيرة من الحمض النوويلهذا الحيوان مجمدة.

Fällt dir etwas Besseres ein, als mitten auf einem gefrorenen See mit einer attraktiven Fremden zu schlafen, nur mit einer Öllampe als Wegweiser?
هل يمكنكِ التفكير فى أى شيء أفضل غير ممارسة الحب مع شخص بديل غريب فى وسط بحيرة مجمدة و ضوء مصباح صغير يرشدك لطريقك؟

Wir müssen noch den gefrorenen Schwanz ins Krankenhaus bringen.
لدينا أعضاء مجمدة ونحن بحاجة لإيصالها إلى المستشفى يا رجل أعرف ذلك .. أعرف ذلك

Er bezahlte mich in gefrorenen Burritos, damit ich seine Referate schreibe.
لقد أعتاد أن يدفع لي بشطائر محشوة مجمدة لأكتب له أبحاثه.

Ich weiß, dass ich Haferflocken da habe, eventuell gefrorenen O-Saft, aber keinen Yorkshire Gold hier draußen in der Pampa, sorry.
اذن, اعلم ان لديّنا دقيق شوفان, ربما او جي مجمدة. لكن لا يوجد يوركشاير الذهبي هنا في الغابة, اسفة.

Man geht da raus, sucht die Zeitung und man kommt mit gefrorenen Waffeln zurück.
أنت تخرجين بحثاً عن الجريدة فسوف تعودين ومعك وافل مجمد

Scheiße, ich könnte einen gefrorenen Hund essen.
تباً. يمكنني أن أكل كلب مجمد.

gefrorenen Hund würde ich nicht essen.
لاأريد أن أكل كلب مجمد

Sagen Sie, Mr. Misraki, wenn Ihre Lebensverlängerungsfirma einen neuen Klienten aufnimmt, sagen Ihre Mitarbeiter, dass ihre gefrorenen Überreste eines Tages in einem Kühlraum für Fleisch landen?
عندما تتعاقد شركتك لإطالة العمر مع زبون جديد، هل مندوبيك يشرحون أن جثثهم المتجمدة سيخزن يوماً ما في حجرة تخزين اللحم؟

Diese gefrorenen Gipfel sind Teil einer bergigen Barriere, die die alten Dschungel im Westen, von den Savannen im Osten trennen.
هذه القمم المجمّدة تشكّل الآن الجزء الحاجز الضخم الّذي يفصل الادغال القديمة في الغرب عن السافانا في الشرق.

Dieses Mal brachte mir ein Offizier seinen Mantel, um mich zu wärmen, denn ich hatte meinen Mantel auf dem gefrorenen Fluss verloren, während ich mit einem der Soldaten kämpfte.
هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين.

Wir versetzen Sie in den gefrorenen Zustand... und ändern Ihr Verhalten mit synaptischer Suggestion.
سوف توضع فى جهاز مخفض الحرارة طوال مدة عقوبتك... خلال ذلك سلوكك سوف يعدل من قبل الاقتراح الشامل.

Im Zoo von San Diego, seinem gefrorenen Zoo, hat er in den letzten 35 Jahren Gewebeproben von über 1.000 Arten gesammelt.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

Gutscheine für gefrorenen Joghurt von meinen Stiefkindern, und eine beste Freundin, die es vergessen hat.
وكوبونات الزبادي المجمد أولاد زوجي وأعز صديقة التي نسيت