"gefunden haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجدت
• وجدنا
• وجدوا
• وجدناه
• وجد
• عثرت
• وجدناها
• العثور على
• وجده
• عثرتم
• عثرنا على
• عثروا
• وجدناك
• وجدناكم
• وجدناكِ

Sie müssen etwas gefunden haben, was nicht gut für Sie war.
من المؤكد بانك وجدت شيئاً لم يكن جيدا بالنسبة لك

Marcus und mir ist es jedenfalls gelungen, diese mysteriösen Pillen zu identifizieren, die wir anstelle von Mrs. Grahams Arthritismedikamenten gefunden haben.
على اية حال، انا وماركوس كنا قادرين على معرفة نوع الحبوب الغريبة التي وجدت بدلا عن دواء سيدة كراهام

Ich denke, wir könnten ein anderes Motiv gefunden haben. Ja, okay.
أعتقد بأننا قد وجدنا للتو الدافع الأخر أجل , حسنا

Ein FOXO ist ein Protein, dass wir in diesem kleinen, runden Wurm gefunden haben, und die Lebenserwartung beeinflusst, und hier beeinflusst es Lebenserwartung in Menschen.
فوكسو هو بروتين وجدنا في تلك الدودة المنحنية ليؤثر على العمر وهُنا هو يؤثر على عمر البشر

Und wenn jene Philosophen und Jungen-Liebhaber diese Art des Nerven gefunden haben, dann...
وذا كان أولئك العشاق والفلاسفة وجدوا في الامر نوع من التعصب ..

Erde... fruchtbarer Ackerboden, weitaus reichhaltiger, als alles, was wir seit der Landung gefunden haben.
تربة خصبة وصالحة للزراعة غنية بشكل كبير عن أي شيء وجدناه منذ هبطنا

Sie waren es, die die ganzen medizinischen Zeugnisse am Anfang gefunden haben.
أنتِ من وجد لنا تلك الدلائل الطبيّة في المقام الاول لنا

Sie kennen mich nicht. So wie Sie mich gefunden haben,
ولكنك لآ تعرفنى , وبعد الطريقة التى عثرت على بها

Ich stehe hier, um zu sagen, dass die iranischen Frauen eine neue Stimme gefunden haben, und ihre Stimme gibt mir meine Stimme.
أقف هنا لأقول لقد وجدت النساء الإيرانيات صوت جديد، وصوتهن اعطاني صوتي.

Wenn sie dann eine Temperaturmessung erhalten, die darauf deutet, dass sie die Sonne gefunden haben, verlangsamen sie ihre Justierungen und führen eine wesentlich genauere Suche durch,
بمجرد حصولها على قراءة لدرجة الحرارة دلالة على أنها وجدت الشمس تقوم بالإبطاء للبحث بدقة

Bitte sagen Sie doch der Jury ob Sie Jims Fingerabdrücke auf Billys Waffe gefunden haben.
هل يمكنك ان تخبر المحلفين من فضلك هل وجدت بصمات جيم على مسدس بيلي ؟

Wir gehen zurück und sagen dem Boss, ... .. wo wir den Lippenstift gefunden haben.
سنعود للمخيم وسنبلغ المأمور بالمكان الذى وجدت فيه أحمر الشفاه

Sehen Sie nun, was wir in den Büroräumen gefunden haben. Dazu habe ich die Messwerte in einem Programm visualisiert, an dem ich in Partnerschaft mit der Firma Autodesk gearbeitet habe.
اولا سأريكم ماذا وجدنا في المكاتب، و سننظر للبيانات من خلال أداة التخيل التي كنت اعمل عليها في شراكة مع الاوتودسك.

Haben wir nicht, aber wir haben uns darauf geeinigt, dass wir etwas weit Wertvolleres gefunden haben.
حسنًا، لم نجد أي ذهب. ولكنا أدركنا أن ما وجدنا كان أكثر قيمة بكثير.

Dies ist z. B. ein Tannensamen, den wir gefunden haben.
مثلا، وجدنا جذور شجرة الشوح الطويل هذه.

Nein, der über die siamesischen Zwillinge, die das Glück gefunden haben.
لا, هذا هو واحد عن التوئم الملتصقين الذين وجدوا السعادة.

Im Gegensatz zu Betreuungspersonen verlassen Großeltern ihre Arbeitsstelle nicht, weil sie eine besser bezahlte Arbeit gefunden haben als diejenige des Kinderbetreuers.
على عكس مقدمي الرعاية الآخرين، الأجداد لا يقلعون عن وظيفتهم بسبب أنهم وجدوا عملا آخر بأجر أكبر لرعاية طفل آخر.

Sieh dir an, was wir unter dem Bett von Eddie Ramirez gefunden haben.
الكابتن، تحقق من ما وجدناه مخبأة تحت ايدي راميريز وتضمينه في السرير.

- Wir konnten die Bankdaten, die wir in Royces Hotel gefunden haben, zu Konten, die mit Chandler in Verbindung stehen, zurückführen.
نحن كنّا قادرون على تتبّع المعلومات المصرفية اللذي وجد في فندق رويس إلى الحسابات و إرتبط ذلك إلى شاندلر

Was immer ich verloren habe, musst du gefunden haben.
مهما كان الوزن الذي فقدته يبدو أنك عثرت عليه، يا صاح.

Sie ist eine der ergiebigsten Höhlen, die wir auf dem Planeten gefunden haben.
فهذا أحد أغنى الكهوف بالحياة التي وجدناها على وجه الأرض ، إطلاقاً.

Sie werden seine Fingerabdrücke gefunden haben.
عليك العثور على بصمات أصابعه في الاستوديو

Ist das der Code, den die NYPD Techniker auf dem Autocomputer gefunden haben?
إذن هذا هو الكود الذي وجده تقنيو شرطة نيويورك في كمبيوتر السيارة؟

Der, die Sie und Ihr Partner im Zoogeschäft gefunden haben.
الجثة التي عثرتم أنت وشريكك عليها في محل الحيوانات الاليفة..

Wenigstens hatten wir jedes Mal, wenn wir eine neue Leiche gefunden haben die Chance, Fingerabdrücke zu finden, oder einen Zeugen.
على الأقل في كل مرة، إذا عثرنا على جثة سيكون لدينا فرصة أكبر بالعثور على بصمات أصابع أو شاهد

Zwei Detectives des Morddezernats auf meiner Türschwelle heute Morgen, ziemlich überzeugt davon, dass sie deine Leiche in einem Kieselsteinbruch gefunden haben.
محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى.

18 Dollar hat er uns hinterlassen, als wir dich gefunden haben.
لقد ترك لنا 18 دولاراً في اليوم الذي وجدناك فيه

Wir haben Sie hier her gebracht, nachdem wir Sie an einem... dunklen Ort gefunden haben.
لقد أحضرناكم هنا بعد أن وجدناكم بمكان مظلم

Es war kein Zufall, dass wir Sie gefunden haben, ok?
ابتعد عني فحسب لم تكن مصادفة أننا وجدناكِ , مفهوم؟