"gefunden hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجده

Ob er Beweise gefunden hatte über eine Verschwörung, die dem Volk vorenthalten sollte, ob die Regierung von Außerirdischen wusste und mit ihnen in Kontakt stand.
ما يمكن أنه وجده ليؤكد أو ينفي,: ما حسبه لمدة طويلة أن يكون مؤامرة للسيطرة.. على الرأي الشعبي بإطار الحكومة..

Als er es gefunden hatte, ist er mit ihr da hin.
وعندما وجده أخذها الى هناك وعندما تقدم للزواج بها..

Die Streife, die ihn gefunden hatte, sagte er hatte eine Nadel in seinem Arm.
الخفير الذي وجده قال بأن حقنة كانت في ذراعه

Er schrieb es auf einen Zettel, legte ihn in eine Schachtel und schickte sie mit einem Ballon, den er früher mal im Müll gefunden hatte, auf und davon.
"كتب هذا الأمر, ووضع الورقة في صندوق مع بعض تذكاراتنا و أغراضنا" "و أرسله في منطاد كان قد وجده على طريق النفايات"

Was der Sekretär gefunden hatte, war ein uraltes Buch,
ما وجده الخادم كان كتاباً قديماً

Das einzige, was die Spurenanalytik gefunden hatte war...
الشي الوحيد الذي وجده محلل الأثر هو ..

Der einzige Grund, wieso sie die Truhe finden konnten war, weil sie Indy zuerst gefunden hatte.
المردّ الأوحد لعثورهم على التابوت كان لأنّ (إندي) وجده أوّلاً.

Diese Bindung zwischen Partnern war fast das Einzige, das Doc am L.A.P.D. jemals bewundernswert gefunden hatte.
تلك الرابطة بين الشركاء كانت تقريباً الأمر الوحيد الذي وجده (دوك) قابلاً للاعجاب في شرطة "لوس انجلوس"

Sie sagte, dass Walter es in ihrem Schlafzimmer gefunden hatte.
-قالت أنّ (والتر) وجده في غرفتهما .

Nicht nach dem, was er gefunden hatte!
بعدما وجده