"gegangen war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رحيله

Die paar Monate, nachdem er gegangen war, waren die einsamsten, die ich je erlebte.
عدة أشهر بعد رحيله كانت الأكثر وحدة التي شعرت بها

Fragt sich nur, ob Sie sein Zimmer sofort übernommen haben, als er gegangen war, oder ob er gegangen ist, weil Sie sein Zimmer übernommen haben.
-السؤال الوحيد المطروح هو هل استوليتَ على غرفته بمجرّد رحيله أم أنه رحل بسبب استيلائك على غرفته ؟