"gegeben hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيتني
• أعطيتنا
• قدمتموه
• أعطيتَ

Die Adresse, die du mir gegeben hast, ich komme gerade von dort.
ذلك العنوان الذي أعطيتني اياه لقد اتيت للتو من هناك, براين

Steht auf der Rückseite des Buches, das du mir gegeben hast.
طبقاً للغلاف الخلفي لذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.

Positiv. Die Proben, die du mir gegeben hast sind identisch. Sie sind von der selben Person.
متأكّدة، لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Ich werd' mich mal umhören und prüfen, ob jemand an den Leuten arbeitet,... die du uns gegeben hast.
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

Die Papiere, die du uns gegeben hast, waren alle falsch.
هذه الملفات التي أعطيتنا إيّاها جميعها مزورة.

Denn... wenn wir Kinder haben, können wir denen sagen, dass du dieser Hochzeit deinen Segen gegeben hast und uns voll unterstützt hast beim Fest zu unserer Vermählung.
لأنه عندما نرزق بأطفال نستطيع أن نقول ما قدمتموه لنا من بركات وأنكم قدمتم لنا الدعم الكامل

- Jetzt sagst du mir, wem du das beschissene Geld gegeben hast?
-أخبرني الآن . لمن أعطيتَ المال اللعين ؟

Die Proben, die du mir gegeben hast, waren eindeutig. Sie sind von derselben Person.
لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Du denkst... weil du mir eine Münze gegeben hast, werde ich dir meinen Namen sagen?
هلتعتقد لأنك أعطيتني عملة معدنية سأخبرك أسمي ؟

Es ist das Beste was ich mit dem Geld machen konnte, was Du mir gegeben hast.
هذا أفضل ما حصلت عليه بالمال الذي أعطيتني إيّاه

Seit du's mir vor 2 Stunden gegeben hast, hängst du wie eine Klette an mir.
أعطيتني اياه قبل ساعتين ولم تتركني وحيدتاً من ذلك الوقت

Konntest du das Problem lösen und die Anweisungen befolgen, die du mir über den Boten gegeben hast?
اسمع ، أيمكنك أن تحل المشكلة و تتبع التعليمات ، التعليمات التي أعطيتني إياها مع الرجل الذي بعثت

Ich schloss jeden von der Liste aus, die du mir gegeben hast.
لقد استبعدت جميع من على القائمة التي أعطيتني إياها

Ich erzähl meinen Eltern, dass du mir den Haarreif gegeben hast.
...وسأخبر أبواي أنك أعطيتني عصابة للشعر ...وطلبت مني أن ألعقك

Hier, das Geld, das du uns gegeben hast für den Verteidigungsfonds.
هذه الأموال التي أعطيتنا لتمويل مهمة الدفاع

Denn die letzte, die du uns gegeben hast, hat nicht geklappt.
جيد، لأن العنوان الأخير الذي أعطيتنا إياه لم ينفع

Für die, die Du uns gegeben hast.
مقابل الاثنين الذين أعطيتنا إياهم.

Und das war, bevor du sie Findlay gegeben hast?
وهذا قبل ما قدمتموه لفندلي؟

- Die Ärzte wollen wissen, was du ihm gegeben hast.
- الأطباء تريد أن تعرف ما قدمتموه له.

Burr denkt, dass du Hill den Stoff , der ihn ins nirgendwo geschickt hat gegeben hast, und er knurrt nach Rache.
يعتقدُ (بير) أنكَ أعطيتَ (هِيل) المخدرات التي أضرَّت بِه و يسعى للانتقام

Ich hab mich immer gefragt, warum du Peter dein Ticket gegeben hast.
لطالما تسائلتُ لماذا أعطيتَ لـ(بيتر) بطاقتلكَ