| Sein Arzt gab ihm Ibuprofen gegen die Schmerzen. Nutzlos für diese Schmerzen, aber dadurch könnten die Schwellungen abgeklungen sein. | Open Subtitles | الأطباء أعطوه مسكناً للألم لا يفيد مع هذا الألم |
| Wegen der Drogen, die ich gegen die Schmerzen nehme. Wegen der Drogen, die ich gegen die Nebenwirkungen der anderen Drogen nehme. | Open Subtitles | بسبب الحبوب الي اخذها للألم بسبب الحبوب التي اخذها لأجل |
| gegen die Schmerzen habe ich Ihnen ein Rezept ausgeschrieben, und gebe Ihnen einige dieser Latexhandschuhe mit. | Open Subtitles | حسنا، لقد كتبت في الوصفة الطبيّة مُضاد للألم و سأقوم بإعطائك حفنة من هذه القفّازات المطاّطيّة |
| Nein, ich hab ihm nur etwas Morphin gegen die Schmerzen gegeben, aber der Drogentest war sauber. | Open Subtitles | لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا |
| - gegen die Schmerzen. - Sie sagten, er wäre gefoltert worden. | Open Subtitles | لتخفيف الألم قلت بأنّه قد عذّب |
| Janet sagte, sie könne mir Oxy gegen die Schmerzen verkaufen. | Open Subtitles | جانت أخبرتنى أنه ينمكنها أن تبيع لى مخدر أوكسى للألم |
| - Die sind gegen die Schmerzen. | Open Subtitles | - هم للألم - أنا لا أبدو جيداً |
| Ich hab da etwas gegen die Schmerzen. | Open Subtitles | أنا.. لدى شيئاً صغيراً للألم |
| Ich gab ihm Morphium gegen die Schmerzen. | Open Subtitles | لقد أعطيته بعض المورفين للألم |
| Ihnen Mittel gegen die Schmerzen. | Open Subtitles | وسوف نعطيك ادوية للألم |
| Mein Kopf tut etwas weg, aber, ähm, Dr. Bishop hat mir etwas gegen die Schmerzen gegeben. | Open Subtitles | تؤلمني رأسي قليلاً، لكن، الدكتور (بيشوب) أعطاني شيئاً للألم. |
| Geben Sie ihr etwas gegen die Schmerzen. | Open Subtitles | أعطيها مسكّناً للألم |
| Sorgen Sie dafür, dass er überlebt. Ich werde Ihnen etwas gegen die Schmerzen geben, in Ordnung? | Open Subtitles | ,سأعطيك شيئا للألم حسنا؟ |
| Ich gebe dir etwas gegen die Schmerzen. | Open Subtitles | سأعطيكِ شيئاً صغيراً لتخفيف الألم. |
| Da sind Beschwerden zu erwarten. Ich gebe Ihnen etwas Kodein gegen die Schmerzen. | Open Subtitles | بعض الإزعاج أمر متوقع سأعطيكِ بعض "الكودين" لتخفيف الألم |
| Ich muss etwas gegen die Schmerzen holen. | Open Subtitles | لابدّ أنّه يُوجد شيء هُنا لتخفيف الألم. |
| Sicher, dass du nichts gegen die Schmerzen möchtest? | Open Subtitles | أأنتَ متأكدٌ من إنكَ لا تريدُ مسكناً للآلام ؟ |
| Darf ich ihm wenigstens was gegen die Schmerzen geben? | Open Subtitles | هل تسمح لي بأعطائه شيء ليخفف الألم .سيدى |
| Ich werde dir etwas gegen die Schmerzen geben. | Open Subtitles | سأعطيك شيء من اجل الالم |
| - Kriegst du was gegen die Schmerzen? | Open Subtitles | حسنٌ , هل سيعطونك شيئا لأجل الألم على الاقل ؟ |
| Bereite ihm eine Pfeife vor, gegen die Schmerzen. | Open Subtitles | يجب عليك ملء وعاءه بالشراب سيحتاج شيء من أجل الألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 