"gegen diesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضد هذا
• ضدّ هذا
• مكافحة هذه
• أمام ذلك

gegen diesen Schmerz anzukämpfen, verursacht noch größere Schmerzen und versperrt dem, was geboren werden will, den Weg.
إذا كافحت إحداكن ضد هذا الألم، فإنك تحدثين المزيد من الآلم، وتمنعين ما يرغبُ في أن يولد.

Möchten Sie gegen diesen Mann eine Anklage wegen Tätlichkeit erheben?
هل تريد تقديم شكوى ضد هذا الرقيب بسبب إهانتك ؟

Selbst gegen diesen Pappe-Vizepräsidenten und den Rekordpleiten seiner Partei im In- und Ausland ist Gouverneur Arthur als Präsident immer noch unwählbar.
حتى السير ضد هذا النائب بفشل حزبه فى الداخل و الخارج الحاكم آرثر ما زال غير قابل للإنتخاب إلى الرئاسة

Was sagtest du, welche Beweise wir gegen diesen Typen haben?
ما الدليل الذي قلت أنّه لدينا ضدّ هذا الرجل؟

Hier sind viele Beweise gegen diesen Arsch.
يوجد الكثير من الأدلّة ضدّ هذا الأحمق لديه جُثّة قابعة بالدور السُفلى

In einem einzigen Moment änderte sich meine Ansicht über weibliche Beschneidung für immer. Während die Frauen um mich herum weiterjubelten, beschloss ich, von da an mit all meiner Macht Widerstand gegen diesen Brauch zu leisten.
في اعتقادي أن ليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها. وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد. وبينما تواصلت صيحات التهليل والاحتفال من حولي، عقدت العزم على مكافحة هذه الممارسة بكل ما أوتيت من قوة.

Mir egal, was dafür nötig ist. Ich verliere nicht gegen diesen Kerl.
لايهمني ماعليّ فعله لن أخسر أمام ذلك الشخص

Der Punkt ist doch was die auch mit ihr angestellt haben es hat sie immun gegen diesen Organismus gemacht.
مقصدى هو أيا يكن ما فعلوه لها إنه يعطيها حصانه ضد هذا الكائن

Ich habe nichts gegen diesen Kerl. Er macht total dicht und er ist gut.
ليس لدي شيء ضد هذا الشخص أنهُ يُماطل و هو جيدٌ بذلِكَ

Der Tag, an dem ich vor Gericht ging und gegen diesen Terrorist ausgesagt habe.
اليوم الذي وقفت فيه و شهدت ضد هذا الإرهابي.

Derzeit ist alles, was wir gegen diesen Kerl haben, falsche Handhabung einer Leiche.
في الوقت الحالي، كل ما لدينا ضد هذا الرجل هو إساءة معاملة جثة

Du könntest gerade jedes Argument, das wir gegen diesen Jungen haben, gefährdet haben.
ربما تكون قد خربت أي قضية نحاول رفعها ضد هذا الفتى

Ein einziger Mann stellte sich gegen diesen Staat im Staat:
.. الشخص الوحيد الي وقف ضد هذا التدخل

Was für eine Klage bringt ihr gegen diesen Menschen vor?
ماذا لديك من الاتهامات ضد هذا الرجل ؟

Welche Anklage bringt ihr gegen diesen Mann vor?
ماذا ليدك من الاتهامات ضد هذا الرجل ؟

Eine Macht mit der ich gegen diesen Planeten ankämpfen kann... die auf ihm leben.
قوة للقتال ضد هذا الكوكب... التى تؤذى الناس الذين يعيشون به.

Wir haben die Differenzen der Vergangenheit hintenangestellt, ... und beschlossen, von nun an geeint gegen diesen Feind anzukämpfen.
...ومنحيين جانباً اختلافاتنا ...تعّهدنا بالتوحّد ضدّ هذا العدوّ المشترك

Wir haben die Differenzen der Vergangenheit hintenangestellt, ... und beschlossen, von nun an geeint gegen diesen Feind anzukämpfen.
ومنحيين جانباً اختلافاتنا... تعّهدنا بالتوحّد... ضدّ هذا العدوّ المشترك

- Unser Fall gegen diesen Mann.
هو حالتنا ضدّ هذا الرجل.

Mir ist egal, was wir machen müssen, aber ich verliere nicht gegen diesen Mistkerl.
لا أبالي بما علينا فعله. لكنني لن أخسرَ أمام ذلك الوغد.