"gegen dieses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضد هذه
• ضد تلك
• ضد هذا
• محاربة هذا

Gibt es auch einen wachsenden Widerstand gegen dieses Zeug?
أيوجد تصاعد للمقاومة ضد هذه الأمور؟

Einstweilige Verfügung gegen dieses Vorgehen, Landry.
هذا أمر قضائي ضد هذه العملية يا (لاندري)

Ich hätte mich gern mit den größeren Firmen zusammengetan, um uns gegen dieses Verfahren zu verteidigen, doch tauchten sie nacheinander mit Vergleichen ab, obwohl – und das ist wichtig – keine dieser Firmen das Patent verletzt hatte – keine einzige.
الآن قد كنت آمل أن أتعاون مع بعض هذه الشركات الكبرى حتى أدافع ضد هذه الدعوى القضائية، لكنهم قاموا بتسوية القضية واحدا واحدا، رغم أن -- وهذا مهم -- ولا شركة واحدة من هذه الشركات قد تعدت على براءة الاختراع هذه -- ولا واحدة.

Wir haben ein Buch gelesen in dem steht, Kinder würden lernen, gegen dieses Wort zu rebellieren.
قرأنا كتاب حول ذلك يقول الأطفال يتمردون ضد تلك الكلمة

Ohne die Ranger habe ich keine Chance gegen dieses Schiff.
بدون الرحالة، فليس لدي أي فرصة ضد تلك السفينة

Schau, dass sie gegen dieses Monster aussagt.
اجبارها على الشهادة ضد هذا الوحش.

Und deswegen bitte ich euch, mein Volk, mir im Kampf gegen dieses Übel beizustehen, dieses unsäglich Böse, das jeden Einzelnen von uns bedroht.
ومن أجل هذا ، أنا أطلب من شعبي أن يساعدني فى محاربة هذا الشيطان ، هذا الشيطان الآثم الذي أتى لتهديد كل واحد مننا كيف نحاربهم ؟

Zum Beispiel könnten wir, anstelle die Probleme wegzuregulieren, was wahrscheinlich nicht funktionieren würde, die Kosten von Katastrophen in die Kosten des Unterfangens einkalkulieren, damit Leute, die bei ihren Aktivitäten höhere Katastrophenkosten hätten, sich gegen dieses Risiko versichern müssten.
على سبيل ا لمثال , بدلا من النظرة البعيدة لتنظيم أو وضع حلول للمشاكل , التي لن تنجح في أغلب الظن , اذا امكننا ان نحدد الاسعار خلال تكلفة الاعمال التجارية , او خلال كارثة , حيث معظم الناس الذين اعتادوا العمل بطرق معينة لها تكلفة الازمات ستكون لهم فرص للتامين ضد هذه المخاطر .

Ich war doch von Anfang an gegen dieses Gesetz.
لقد كنت ضد هذا من اليوم الاول

Ich bin strikt gegen dieses Unterfangen.
بكل تأكيد. أنا ضد هذا.

Nein, du kannst nicht gegen dieses Ding kämpfen.
لا، لا يمكنك محاربة هذا الشيء