| Jetzt hau aber ab! Ich wurde so gegen Mitternacht ohnmächtig. viel früher als sonst. | Open Subtitles | لقد أغمي عليّ عند منتصف الليل تقريباً و هذا وقت مبكر عن العادة |
| gegen Mitternacht brach ein Feuer aus, das bis zum Mittag des nächsten Tages anhielt. | Open Subtitles | عند منتصف الليل شب حريق كبير واستمر في الاشتعال حتي ظهر اليوم التالي |
| Wir holen euch dann so gegen Mitternacht ab, o.k.? | Open Subtitles | ينتهي عملنا عند منتصف الليل مارأيك ان نأخذكم؟ |
| - gegen Mitternacht. | Open Subtitles | من المحتمل سأرسل هذا . بحلول منتصف الليل |
| Die Hautverfärbung deutet auf einen Todeszeitpunkt gegen Mitternacht an. | Open Subtitles | الفحص المبدئي يوحي أنّ وقت الوفاة في حوالي منتصف الليل |
| Wir sind im Japan des 17. Jahrhunderts, an der Westküste, und ein kleiner, runzliger Mönch beeilt sich, gegen Mitternacht zur Kuppe eines Hügels zu gelangen. | TED | نحن في اليابان في القرن السابع عشر على الساحل الغربي هناك راهب ضئيل ذابل يسرع قرابة منتصف الليل إلى قمة تل صغير |
| Ich schrieb das Skript, während sie in Italien drehten, den ganzen Tag arbeitete ich wie verrückt und hetzte dann gegen Mitternacht runter in die Bar, um die Szenen für den nächsten Tag abzugeben. | Open Subtitles | فبينما كنت أكتب سيناريو الفيلم الذي كانوا يقومون بتصويره فكل الوقت الذي قضيته في أيطاليا كنت أعمل فيه بجنون و كنت عند منتصف الليل أجلس علي البار و أسهر حتي اكتب مشاهد اليوم الذي يليه |
| Das Paket sollte gegen Mitternacht Eures sein. | Open Subtitles | البضاعة ستكون ملكك عند منتصف الليل |
| ein Treffen gegen Mitternacht, ok? | Open Subtitles | لنلتقِ عند منتصف الليل إذن , موافقة ؟ |
| Lassen Sie mich gegen Mitternacht rein. | Open Subtitles | واسمح . لي بالدخول عند منتصف الليل... |
| "Leider geht der einzige Flug von San Francisco gegen Mitternacht | Open Subtitles | للأسف الرحلة الجوية الوحيدة التي يمكنني أخذها ترحل من (سان فرانسيسكو) عند منتصف الليل |
| Was denken Sie, wird es so gegen Mitternacht? | Open Subtitles | -هل ستعود عند منتصف الليل إذاً؟ |
| Ich ging gegen Mitternacht. | Open Subtitles | غادرت عند منتصف الليل. |
| Chao hatte gegen Mitternacht akutes Herzversagen, direkt nach seiner Operation. | Open Subtitles | تعرض (تشاو) لسكتة دماغية عند منتصف الليل بعدما خرج من الجراحة |
| - Wir sind gegen Mitternacht da. | Open Subtitles | -سنكون هناك عند منتصف الليل |
| Sie kommen gegen Mitternacht am Flughafen an. | Open Subtitles | "سيصلوا بالطائرة إلى "لوس انجلوس بحلول منتصف الليل |
| So gegen Mitternacht wird's kritisch. | Open Subtitles | سيكون شيء خطير بحلول منتصف الليل |
| gegen Mitternacht waren wir in meinem Hotel, und da haben wir uns The Hills angesehen. | Open Subtitles | لقد عدنـا لفندقـي بحلول منتصف الليل و شاهدنـا ... " مسلسل " ذا هيـلز |
| Ja, gegen Mitternacht mussten wir ins Haus, weil Jay Angst hatte. | Open Subtitles | أجل, كان علينا أن نذهب للبيت في حوالي منتصف الليل لأن جاي كان خائفا |
| Die Festlichkeiten begannen um zehn Uhr und wurden gegen Mitternacht zu Ausschweifungen. | Open Subtitles | بدأت الاحتفالات في العاشرة وينحدر الى الفجور حوالي منتصف الليل. |
| Poison wird mit seiner Crew gegen Mitternacht in La Dispensaria sein. | Open Subtitles | السُم سوف يكون في لاديسبنساريا في حوالي منتصف الليل مع رجاله |
| Ich bin gegen Mitternacht durch irgendwelche Geräusche wach geworden.. | Open Subtitles | استيقظت قرابة منتصف الليل وأنا أسمع شيئًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 