"gegen religiöse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدينية

in dem Bewusstsein, dass sich diese Intoleranz und Diskriminierung in allen Teilen der Welt häufig in Form von Gewalthandlungen gegen religiöse Minderheiten äußern,
وإذ تسلم بأن هذا التعصب والتمييز كثيرا ما يظهران في شكل أعمال من العنف ترتكب ضد الأقليات الدينية في جميع أنحاء العالم،

Leidenschaftliche Kämpfe begleiteten die Säkularisierung des Schulwesens und später den Kampf gegen religiöse Gemeinden. Mit dem Ausbruch der Dreyfusaffäre offenbarte sich die religiöse Frage klarer als je zuvor als zentrales politisches Problem.
اتسمت محاولات علمنة النظام التعليمي بمعاركها الطاحنة، والتي تبعتها بعد ذلك المعركة ضد الجماعات الدينية. ومع الأحداث المتفجرة التي صاحبت قضية درايفوس، تجلت المسألة الدينية على نحو أوضح من أي وقت مضى باعتبارها قضية سياسية كبرى.