"gegessen hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكل
• يأكل
• أكله
• تناوله
• تناولته
• علي العشاءِ
• كانت تأكل
• أكلها

Ich sage das als jemand, der eine Menge Corned Beef in seinem Leben gegessen hat.
وأنا أقول هذا كرجل قد أكل نصيباً وافراً من اللحوم المحفوظة خلال حياتي.

Das ist ein Weißer Hai der ein paar meiner Fallen gegessen hat.
هذا هو القرش الأبيض الكبير الذي أكل البعض من شراكي.

- Er weiß nicht mal, ob er gegessen hat.
إنه مُرتاب. إنه لا يتذكّر سواء أكل أم لا.

Es gibt zwei Möglichkeiten-- entweder die Eltern haben gesehen, wie er das Zeug gegessen hat oder das Kind hat Zeit in der es unbeaufsichtigt ist und Grünzeug ist anstelle mit Bauklötzen zu spielen.
هناك احتمالان إما رآه الأبوان يأكل النبتة أو يتركانه فترة دون مراقبة يأكل بها النبتات بدلاً من اللعب

Er sagt es sei etwas was er gegessen hat aber er war negativ auf Salmonellen und Colibakterien.
لقد قال إنه بسبب شيء ما أكله لكن نتائج الاختبارات للبكتيريا المسببة لتسمم الطعام جميعها سلبية

Damit bestimmt man, was der Mörder im letzten Jahr gegessen hat.
ربما يساعد على تقرير ما تناوله القاتل عبر العام الماضي

Sie hat noch sechs Jahre zu leben, wegen dem, was sie gegessen hat. Sie ist die dritte Generation Amerikaner,
ولديها ست سنوات لتعيشها بسبب الغذاء الذي تناولته. إنها من الجيل الثالث للأمريكيين

Selbst wenn er abgereichertes Uran zum Frühstück gegessen hat, dann wäre er immer noch weniger Strahlung ausgesetzt, als wir ihm in den letzten zwei Tagen verabreicht haben.
جرعات عالية من الإشعاع حتي لو أكل رصاصات يورانيوم منهوكة هذا الصباح، لازال هذا تعرض أقل مما عرضناه له خلال يومين ماضيين

Sie wollen Ihn überwachen lassen, weil er einen Donut gegessen hat?
أتريد التحرّي عنه لأنّه أكل فطيرةً محلاة؟

Diese Frau verdient mehr Erfahrung... als einen Trottel der einen Kartoffelsalat in einem Park gegessen hat.
هذه المرأة تستحق خبرة أكتر .أكتر من غبي أكل سلطة طماطم في منتزه

Vom Serienmörder, der all die Prostituierten gegessen hat, mal abgesehen.
ان لم تحتسب القاتل المتسلسل الذي أكل أولئك العاهرات

Ich kann mir nicht vorstellen, dass unser Gast seit geraumer Zeit etwas gegessen hat.
لا أتصور بأن ضيفنا قد أكل شيئًا من فترة.

Gar nicht. Vielleicht wie ein Pferd, das ein bisschen zu viel gegessen hat.
على الإطلاق، ربما يبدو مثل حصان أكل الكثير

Ah, Inspector Lestrade, zufällig weiß ich, dass dieser Mann seit Tagen nichts gegessen hat.
"أيها المفتش "لستراد على حد علمي هذا الرجل لم يأكل منذ بضعة أيام

Ich frage mich, ob Sie etwas darüber wissen, mit wem er hier gegessen hat, nur... um meinen Geist zu beruhigen?
أتسائل اذا كنت تعلم من الذي كان يأكل معه لكي اكون هادئة البال فقط؟

Also werden wir dieses Lokal nicht verlassen, bevor er diese betrunkene Kuh gegessen hat, von der er nicht aufhören kann zu reden!
لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة والتي لم يتوقف بالحديث عنها

- Alter, Gewicht, was er zuletzt gegessen hat... Lecker!
ما الذي أكله أخر مرة

Mike flog bei den Pfadfindern raus, weil er ein Paar Socken gegessen hat.
طردوا (مايك) من الكشافة بسبب أكله للجوارب

Ein Mittagessen, dass er 1956 gegessen hat fängt an, in ihm wieder hochzukommen.
غداء تناوله بعام 1956 بدأ بالصعود من معدته

Vielleicht war es etwas, das sie gegessen hat.
-لا أعلم قد يكون السبب شيئاً ما تناولته

Unser Leben hängt von einem ab - jemanden zu finden, der fliegen kann und keinen Fisch gegessen hat.
في الحياة تعتمد شيء واحد فقط- إيجاد شخص ما لقيَاْدَة هذه الطائرةِ و لا يكون تناول سمكُ علي العشاءِ.

Es gab keine Beweise, dass das Opfer an dem Picknicktisch gegessen hat, was bedeutet, er wurde vermutlich irgendwie dorthin gelockt.
لا يوجد هناك دليل بان الضحية كانت تأكل على طاولة المنتزه. والذي يعني ربما تم استدراجه بطريقه او بأخرى

Dem hat es einen Heidenspaß gemacht, mir von den feinen Gerichten zu erzählen, die er immer so gern gegessen hat.
كانَ يخبرني دائماً عن الأطباق الفاخرة التي يحب أكلها