"geglaubt habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وثقت
• آمنت
• لتصديقي

Ich habe dir dieses Verfahren anvertraut, weil ich geglaubt habe, dass du ein kompetenter Anwalt bist.
لقد وثقت بك في رفع تلك الدعوى لأنني اعتقد أنك محامي مختص.

Nur weil ich den Ärzten geglaubt habe, als du es nicht getan hast?
لأنني وثقت بالأطباء عندما لم تفعلي؟

Ich habe alles aufgegeben, weil ich dir geglaubt habe.
لقد تخليت عن كل شيء لاني وثقت بك.

Alles, woran ich in den letzten 21 Jahren geglaubt habe, ist falsch.
كل شيء فكرت آمنت على مدى السنوات 21 الماضية هو زائف.

Alles, wofür ich gearbeitet habe, alles, woran ich geglaubt habe...
كل شيء عملت لأجله , كل شيء آمنت به , ذهب بحق

Yeah, und mir tut es leid, dass ich dir geglaubt habe.
نعم, وانا اسف لتصديقي إياك

Glaub an mich, so wie ich an dich geglaubt habe.
ثق بي كما وثقت أنا بك

Sehen Sie, ich habe Sie nicht deshalb ausgewählt, weil ich Sie in Gewahrsam hatte, sondern weil ich geglaubt habe, dass Sie das schaffen können.
اسمع، أنا لم أخترك لأنني قبضت عليك لقد إخترتك لأنني آمنت أنك تستطيع إيقاف هذا

Ich dachte, ich könnte sie anlügen, weil ich an dich geglaubt habe.
إعتقدت أنه يمكنني الكذب عليهم لأنني آمنت بكي

Alles, woran ich geglaubt habe, wurde auf den Kopf gestellt.
كل شيء آمنت به يوماً قد إنقلب رأساً على عقب.

Du bittest mich... alles aufzugeben, woran ich 200 Jahre lang geglaubt habe.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن كل شئ آمنت به قاتلت من أجله لـ200 عام

Ich war einfach... alles, an was ich bis dahin geglaubt habe... es hat meine Sicht der Dinge grundlegend verändert.
انا فقط كنت... انا آمنت بكل شيء... إنه غير الطريقة التى انظر بها للأمور.

Ich fühle mich wie ein Narr, dass ich Russell mehr als dir geglaubt habe.
أشعر بالغباء لتصديقي (رسل) بدلاً منك