"gegoogelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوجل
• بحثت
• في غوغل
• الغوغل

Sie waren wirklich von ihr verärgert gewesen, also habe ich sie gegoogelt und den Artikel gefunden.
يبدو أنك حقاً مستاء منها حتى اليوم. لذا بحثت في جوجل عنها و وجدت المقال.

Hey, ich habe das Hotel gegoogelt, und anscheinend ist ein weiterer Geist unter uns.
لقد بحثت في جوجل عن الفندق و بدا انه هناك شبح آخر بيننا

Ich habe nach Neuigkeiten über Soziopathen gegoogelt.
لقد قمت بنشر أعمالى عن المختلين اجتماعياً على جوجل

Wenn man also 2009 "Michelle Obama" gegoogelt hat, fand man unter den ersten Bildern auch dieses Affen-Bild.
لذا عندما بحثت في غوغل عن صورة "ميشيل أوباما" عام 2009، ظهرت صورة القرد المشوه في الأعلى بين النتائج الأولى.

Jungfrauen stehlen und Gold gegoogelt.
لقد بحثت في "غوغل" كلمات "نيران"، "مخالب" "طيران"، "سرقة العذارى" و "ذهب"..

Ich habe es gegoogelt. Sie haben es gerade renoviert.
لقد أجريتُ بحث عنها في "الغوغل"، لقد قاموا بترميمها.

Dυ hast dich sicher schon mal gegoogelt.
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

* Alle widersprechen. * Vielleicht hat er Sie gegoogelt.
ربما هكذا يعرف بشأنك ربما بحثت عنك على جوجل

Nun, ich habe "Reinkarnierter Spinner" gegoogelt und hatte keine Ergebnisse.
أجريت بحثًا عبر جوجل عن الخبلين العائدين للحياة، ولم أهتدي لنتيجة.

Nun, ich weiß auch, dass es nun ein wenig dauert, bis ihr die Bedeutung meiner Ausführungen endlich gegoogelt habt.
الآن، اري انه سيكون هناك فرق توقيت بين قولي لذلك، وقيامك بالبحث علي جوجل عن معناه

Also habe ich immer dieses Wort 'Mensch' gegoogelt, um herauszufinden, wieviele Ergebnisse ich bekomme.
لقد كنت دائما أبحث في "جوجل" عن كلمة "إنسان"، لأرى على عدد نتائج البحث التي يمكن أن أحصل عليها.

Ich habs heute morgen in den Nachrichten gehört und wusste das ich das schonmal gehört hatte, so... hab ich gegoogelt, und nach zwei Minuten...
سمعتها على الأخبار صباحا ولم استطع إلا أن أشعر انني سمعتها في مكان ما من قبل... لذا قمت بالبحث في جوجل

Ich hab's gegoogelt.
لقد حاولت أن أبحث في جوجل عن الأمر

(Musik) Bei dieser hier erzählte die Entwicklerin eine Geschichte darüber, wie sie gegoogelt hatte, um herauszufinden, wann Muttertag wäre.
كيف أنها بحثت في الأنترنت عن التاريخ الذي يحتفل فيه بعيد الأم. وكتبت أنها بمجرد أن عرفت تاريخ الاحتفال بعيد الأم

- Mein Sohn hat ADHS, ich hab's gegoogelt!
إبني مصاب بإعاقة التعلم وقد بحثت في الأمر وهذا ما هو مصاب به

Ich habe sie gegoogelt, und es hat mir gesagt, dass sie einen Flugzeugabsturz hatten.
بحثت عنك في غوغل، ومكتوب أنكِ تعرضتِ لتحطم طائرة.

Du hörst dich wie ein Familienmitglied an, dass "Elektrizität" gegoogelt hat und versucht optimistisch zu bleiben.
تبدين كعضو من العائلة بحث في غوغل عن "الصعق الكهربائي" ويحاول البقاء متفائلا.

Ich weiß, du hast es nur gegoogelt, aber trotzdem. Ja, OK.
أعلم أنك بحثت عليه في غوغل ولكن احسنت

Ich hab ihn gegoogelt.
لقد بحثتُ عنه في الغوغل.