"gehäuse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغلاف
• الهيكل
• نزعن
• غلاف لجهاز

Sie fertigten also das Gehäuse an.
فقاموا بتصنيع الغلاف الخارجي للألعاب مشكوراً

Und sobald sie am richtigen Platz ist, wird das Gehäuse entfernt, und die Herzklappe nimmt diese Form an und fängt augenblicklich zu schlagen an.
ما ان يصل الى مكانه المناسب وازالة الغلاف الخارجي يعاد تشكل الصمام القلبي لملائمة الموقع ويبدأ بصورة فورية بالنبض

Noch einmal, es ist ein Gehäuse in der Form eines Handys. Und dieses hier kann seine Form verändern.
انه مرة اخرى انه على شكل غلاف لجهاز محمول وهذا الغلاف يمكنه تغير شكله

Da ist ein sauberer Abdruck am Gehäuse, aber das macht absolut keinen Sinn.
هناك بصمة واحدة واضحة على, الهيكل, لكن هذا لا معنى له.

In diesem Augenblick schrauben die Sandschnecken ihr Gehäuse ab und fangen an, es als Megafon zu benutzen, um das Konzert anzukündigen.
في تلك اللحظة، اقتحمن الحلزوناتالرقص... ثم نزعن صدفاتهن وبدأنيستخدمنهنكمكبراتصوت ... للإعلان عن الحفلة الموسيقية.

Es ist ein Gehäuse in Form eines Handys mit einem Eisengewicht im Inneren, das wir bewegen können. Und man kann fühlen, wo es schwer ist.
انه على شكل غلاف لجهاز محمول ولديه كتلة حديدية في داخله تتحرك ويمكنك ان تشعر بوزنها

26 Minuten zu spät. Das Gehäuse passte nicht, stimmt's?
انت متأخر عن الميعاد 26 دقيقه الغلاف لم يكن ملائما, صحيح؟

Wird er vom Gehäuse abgetrennt, explodiert sie sofort.
ان فككنا القنبلة او فصلناها عن الغلاف الرئيسي ، ستنفجر

Dann erreichst Du die Dip-Schalter darunter, um das Gehäuse zu öffnen und den Auslöser von Hand zu deaktivieren.
يمكنك التحكم فى المفاتيح المختفية أسفله لتفتح الغلاف الزجاجى وتوقف الإنفجار يدوياً

- Oh, mein Gott, ich trage weiß und ich habe das pinke Gehäuse auf meinem Handy gelassen.
يا إلهي، أنا أرتدي لباساً أبيضاً وتركتُ الغلاف الوردي على هاتفي الخليوي

Vier zusätzliche Bauteile im Gehäuse, vermutlich mit Säure oder Sprengstoff.
أربع وحدات اضافية غريبة بداخل الغلاف ظننت من أنها تحتوي على الأسيد أو متفجرات صغيرة

Aber die Mehrheit der Verbindungen waren am Gehäuse selbst.
ولكن غالبية الروابط كانت على الغلاف نفسه

Das Gehäuse passte wie ein Kondom.
الغلاف كان ملائما كالواقي الذكريً

Das Gehäuse passt wie ein Kondom.
الغلاف كان ملائما كالواقي الذكريً

Entfernen Sie zuerst das Gehäuse um den Zeitzünder. Da sind zwei Schrauben.
أزيل الغلاف أولا حول المؤقت هناك برغيين

Es ist nichts passiert. Das Gehäuse ging nicht auf.
لم يحدث شىء الغلاف الزجاجى لم ينفتح

- dann geht das Gehäuse auf. - Bist Du diesmal sicher?
وسوف ينفتح الغلاف الزجاجى - متأكدة هذه المرة؟

Bauen Sie das Ding mit Kühler und Gehäuse.
جميعهم حاول بناء الشيء اللعين مع المبرد و الهيكل

Mach das Gehäuse oder nicht. Ist mir egal.
صمم الهيكل, لا تصمم الهيكل لا أهتم

Die Sandschnecken schrauben ihr Gehäuse ab?
الحلزونات؟ نزعن الحلزونات صدفاتهن؟