"gehört das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا جزء
• يملك هذا
• أملك هذا
• هذا ملكك
• هذه تخصك
• نملك هذا

Gehört das nicht mit zu dem Selbsthass, den mir das Patriarchat eingeimpft hat?
أليس هذا جزء من كراهية النفس التي ارفقت بي من قبل المجتمع الذكري؟

- Gehört das immer zu unserer Arbeit dazu, der Papierkram?
، هل هذا جزء روتيني من عملنا ملء الأوراق ؟

- Ihm Gehört das alles hier da er ein Genie ist, das das hier in das hier verwandeln kann.
إنه يملك هذا المكان بالكامل لأنه عبقري, يعرف كيف يكسب النقود من الجنس

Ihrem Schwager Gehört das Cafe.
صهرها يملك هذا المطعم.

Mir Gehört das hier. Ich wette das hat sie dir nicht erzählt, oder?
وأنا أملك هذا البيت، أراهن على أنّها لم تخبرك بذلك، صحيح؟

Es ist okay. Mir Gehört das Haus. Sie sollen nur...
لا، لا، لا بأس، فأنا أملك هذا المنزل، إنّما هما...

Gehört das Ihnen?
هل هذا ملكك?

Gehört das dir?
هل هذه تخصك ؟

- Schatz, du weißt, uns Gehört das Haus nicht.
اسامينا على الإطار حبيبتي, تعلمين بأننا لا نملك هذا المنزل.

Keine Ahnung. Vielleicht Gehört das zum Ritual.
لا أعرف أعني، ربما هذا جزء من المراسم

Einen Moment! - Gehört das dazu?
تمهلوا وحسب ـ هل هذا جزء من العرض؟

Gehört das zur VKA-Ausbildung?
هل هذا جزء من تدريب " إتحاد عمال البلدية "" ؟

Gehört das jetzt zu Valentines Plan?
هل هذا جزء من خطة فلانتين الان، هاه؟

- Wem Gehört das Lager?
من يملك هذا المكان ؟

- Wem Gehört das Haus?
من يملك هذا المنزل

Paul sagte ihm Gehört das Haus. Ist das wahr?
لقد قال (بول) بأنّه يملك هذا المنزل، أهذا صحيح؟

- Mir Gehört das hier.
أنا أملك هذا المكان

- Mir Gehört das da.
أملك هذا الذي هناك

Gehört das hier Ihnen?
هل هذا ملكك ؟

Gehört das Ihnen?
هل هذا ملكك ؟

Genau genommen Gehört das Gebäude uns.
بالواقع، إننا نملك هذا المبنى.