"gehört hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سمعته
• سمعتِ
• سمعتيه
• سمعتَ
• تسمعينه

Okay, ist das nicht das Coolste, was du je gehört hast, McGee?
حسنا, أليس هذا أكثر شيء لطيف سمعته على الإطلاق, يا ماغيّ؟

Es könnte etwas sein, was du irgendwo einmal gehört hast, oder Gefühle, die tief in dir schlummern.
قد يكون شئ قد سمعته من شخص آخر أو شعور لديك في أعماقك

Was du auch über mich gehört hast, es stimmt nicht.
ستانلي , ما اقوله هو الحقيقة أيآ كان ما سمعته عني فهذا غير صحيح

Und wenn du nicht alles gehört hast, ich bin mir sicher sie haben es gehört.
, لو أنكِ لم تسمعي كل شئ أنا متاكد أنكِ سمعتِ

Schau, was auch immer du über mich gehört hast. Ich bin cool.
انظري ، مهما سمعتِ عني فكما تعلمين أنا رائع

Was du vorhin gehört hast, war er, wie er ein Regal mit dem Essen für eine Woche umgeworfen hat, was ihm leid tut, nicht wahr?
فما قد سمعتيه قبل قليل، كان صوت تحطيمه رفاً مليء بطعام يكفينا لإسبوع وهو نادم عليه، ألست كذلك؟

Und sag niemanden, wo du es gehört hast, okay?
و لا تُخبِر أحداً أينَ سمعتَ ذلك، اتفقنا؟

Und wenn du irgendjemanden verrätst, was du gehört hast, werde ich dich jagen und töten müssen.
وإذا أخبرتي أي أحد بما سمعته فسأضطر لملاحقتكِ، وقتلكِ

Aber du wirst alles vergessen, was du hier drin gehört hast, sonst muss Moralo Eval dich für immer verstummen lassen.
لكنك سوف تنسي كل شئ سمعته هنا او مورالوا ايفال سوف يتم ذبحه

Bleib weitere 27 Stunden wach, dann ist das der lustigste Scheiß, den du je gehört hast.
إبقى مستيقظ لـ27 ساعة أخرى، وسيكون أكثر شيء لعين مضحك قد سمعته على الإطلاق.

Die schlechteste Neuigkeit, die du je gehört hast und die Welt könnte ebenso gut jetzt enden?
أسوأ خبر سمعته وربّما سينتهي العالَم الآن؟

Vergiss alles, was du gehört hast über funktionelle Büstenhalter.
أريدك أن تنسي كل ما سمعته عن حمالات الصدر العملية

Bevor ich darauf antworte, wüsste ich gern, wie viel du gehört hast.
قبل أن أجب على هذا السؤال، أود أن أعرف مدى الكلام الذي سمعته.

Es hat seine Gründe, wieso du besorgt warst, als du letzte Nacht Geräusche im Haus gehört hast.
كان هنالك سبب لقلقكِ البارحة عندما سمعتِ ضجّة في المنزل

Erinnerst du dich an den großen Trump-Skandal, von dem du letztes Jahr gehört hast?
أتذكرين الفضيحة الكبيرة التي سمعتِ عنها العام الماضي؟

Da du gegenüber wohnst, fragen sie dich, ob du etwas gehört hast.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

Lorraine hat gefragt, ob du was von deiner Freundin gehört hast.
(لورين) سألتك إن كنتِ سمعتِ من صديقتك اللطيفة تلك -من؟

OK, weil, egal, was du gehört hast, es ist... es ist eine Lüge.
حسناً إعلمي ...أنه أياً كان ما سمعتيه إنها كذبة، مجرد إشاعة

was Du gehört hast?
أعني ، أكان هناك شيء مُزعج لكِ سمعتيه ؟

Bist du sicher, dass du hier unten etwas gehört hast?
هل أنتَ متأكد أنّكَ سمعتَ صوتاً من الأسفل؟

Ist das nicht das Traurigste, was du je gehört hast?
أوَليس هذا أشدّ ما سمعتَ إحزاناً؟

Es tut mir leid, dass du sie so lange nicht gehört hast.
وأنا آسف بأنكِ لم تسمعينه منذ فترة أنا ، ايضاً