"gehört mir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لي
• ليست لي
• ليست ملكي
• ليس ملكي
• لا يخُصني
• ليس لى

Es gehört mir nicht, aber ich hab 'nen Blick reingeworfen.
إنه ليس لي ولكنني أخذت نظرة سريعة عليه

Nur dieses, und das gehört mir nicht.
ماعدا هذا، وهو ليس لي

Das gehört mir nicht.
أنت سخيف؟ ذلك ليس لي

Es gehört mir nicht, ihr könnt euch austoben.
إنها ليست لي حتى. اقفلها بنفسك

Scheiße! Sie gehört mir nicht, sie gehört Tom Frost!
اللعنة، الآلة ليست لي انها لـ(توم فروست)

Und ich, ich bin so 'n Mann, ich geh nach draußen und lass die Kleine einfach hier, weil, wie ich sagte, sie ist mit mir zusammen, aber sie gehört mir nicht, jedenfalls nicht unbedingt.
فتاة خلفه ليقول أنها معي و لكن إنها ليست ملكي ليس بالضرورة

Oh nein, ich... Sieh nicht... Das gehört mir nicht.
اوه ، لا ، لاتنظري إلي هذا ليس ملكي ، لا

Hey, das gehört mir nicht.
مهلاً ، هذا لا يخُصني.

Sir? Sir, der Stoff gehört mir nicht.
سيدي سيدي هذا ليس لي

Sir, der Stoff gehört mir nicht.
سيدي سيدي هذا ليس لي

Der Scheiß gehört mir nicht!
هذا الهراء ليس لي.

Ich... Das gehört mir nicht!
انا ـ ـ هذا ليس لي

Oh Gott. Der gehört mir nicht. Der gehört Bobby.
يا إلهي هذا ليس لي, إنه لبوبي

_a, aber das gehört mir nicht.
-ألديك طعامٌ؟ -أجل، لكنّه ليس لي

Wenn ich doch sage: gehört mir nicht.
انا اقول لكي هذه ليست لي

Es gehört mir nicht. Es gehört mir nicht!
ليست لي ليست لي

Das gehört mir nicht einmal.
. حتى إنها ليست لي

- Nein, er gehört mir nicht.
-لا , سيدي إنها ليست لي

Es ist nicht meine Karte. Ich habe sie geklaut. Sie gehört mir nicht.
أنها ليست بطاقتي، لقد سرقتها أنها ليست ملكي

Eure Freiheit gehört mir nicht.
.فحريتكم ليست ملكي كي أمنحها لكم

- Der Scheiß gehört mir nicht, ich schwöre!
هذا الشئ ليس ملكي اقسم بذلك هذا قد يكون حقيقي

Ich bin sicher. Diese DVD gehört mir nicht.
هذه القرصُ لا يخُصني

Es interessiert mich nicht, denn es gehört mir nicht.
ما ليس لى فهو ليس من شأنى