"gehörte zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جزءا من
• جزءً من
• كان جزء من

Dies gehörte zu einer Ausstellung im Museum of Modern Art in New York und in Peking.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

Sie gehörte zu der Bande, die Euch entführt hat.
يا صاحب الجلالة، كانت جزءا من العصابة الإجرامية التي خطفتكَ في المقام الأول.

Deine Pistole gehörte zu einer Waffen-Lieferung, die in ein Lagerhaus in der Innenstadt kam.
السلاح الذي اشتريته كان جزءً من شحنة من الأسلحة الأوتوماتيكية التي انتهت في مستودع وسط المدينة

Ich habe so gerne gegessen. Das gehörte zu meinem Tagesablauf.
كنت استمتع بالأكل حقاً كان جزءً من روتيني اليومي

Du kannst nicht tanzen. - Das gehörte zu meiner Tarnung.
انت لا تجيد الرقص هذا كان جزء من التخفى حبيبتى

Es war degradierend, aber das gehörte zu meinen kleinen Experimenten...
لقد كانت مهينة، لكن ذلك كان جزءا من تجاربي الصغيرة التي..

Andy gehörte zu einer Forschungsgruppe, die kognitive Schlaffunktionen untersuchte.
كان اندي جزءا من مجموعة أبحاث دراسة وظيفة النوم المعرفية

Ich gehörte zu einer streng geheimen Einheit von Supersoldaten.
كنت جزءا من وحدة سرية للجنود الخارقين

Er gehörte zu einer illegalen Waffe, die von Borns Tech hergestellt wurde.
حسناً كانو جزءً من سلاح غير قانوني "مصنوعة من قبل شركة "بورن

Es gehörte zu meinem Training.
كانت جزءً من تدريبي.

Er gehörte zu Pat und Harrys Freundeskreis. Ein erfolgloser, aber begabter Romanautor und der Einzige von uns, der gegen die Deutschen kämpfte. Er lebte allein, hier in der Nähe.
اوبرين كان جزء من مجموعة هاري وبات . لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة

Ethan gehörte zu dem Team, das mit der dortigen Regierung den Vertrag ausarbeitete.
إيثان " كان جزء من الفريق الذي يضغط " لتعاقد مع حكومتهم

Er war Feuerwehrmann, und es gehörte zu seinem Job.
إنه كان رجل إطفاء, ذلك كان جزء من عمله