| Geh in dein Zimmer und bleib weg von ihm. | Open Subtitles | إذهبي لغرفتك و لا تقتربي منه! |
| Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | إذهبي لغرفتك |
| Geh in dein Zimmer und ich komm dich holen, wenn er vorbei ist. - Stella. | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك ثم سآتي وأحضرك إذا انتهى الفلم |
| Geh in dein Zimmer, kleiner Junge, und nimm deinen Scheiß mit! | Open Subtitles | اذهب إلى غرفتك إيها الصبي الصغير ! وخذ أغراضك معك |
| Fühlst du dich schlecht, Geh in dein Zimmer und schrei ein paar Minuten. | Open Subtitles | عندما تشعر بالضجر، أذهب إلى غرفتك و أصرخ بأعلى ما يمكنك لدقيقة أو دقيقتين |
| - Geh in dein Zimmer. - Was ist? | Open Subtitles | كل شيء على مايرام ، فقط اذهب لغرفتك ياآدم |
| Geh in dein Zimmer, ich rede später mit dir. | Open Subtitles | أذهب لغرفتك و سأتحدث معك لاحقاً |
| - Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | ـ وإنك تحبها كما كنت تحب أمى ـ اذهبى إلى غرفتكِ |
| Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | إذهبي لغرفتك. |
| Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | إذهبي لغرفتك. |
| Okay Schatz, Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | حسنًا يا عزيزي, إذهب إلى غرفتك |
| Ich sagte, Geh in dein Zimmer! | Open Subtitles | قلتُ لكَ إذهب إلى غرفتك. |
| Papa, Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | اذهب إلى غرفتك يا أبي |
| - Na schön, Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | اذهب إلى غرفتك أمي |
| Geh in dein Zimmer. Bring dein Kind hier raus. | Open Subtitles | أذهب إلى غرفتك وأخرج ولدك من هنا |
| Ja, Du hast gehört, was er sagte. Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | سمعت ما قاله، أذهب إلى غرفتك. |
| Ich sagte, Geh in dein Zimmer! | Open Subtitles | قلت اذهب لغرفتك |
| Geh in dein Zimmer und schlaf dich aus. | Open Subtitles | أذهب لغرفتك و نم نومة ليلية جيدة |
| Geh in dein Zimmer, mein Schatz. | Open Subtitles | حبيبتى اذهبى إلى حجرتك ,انا اخبرتك ان تذهبى يا عزيزتى |
| Termeh, Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | تيرميه ,اذهبى إلى حجرتِك |
| Liebes, Geh in dein Zimmer, damit ich mit deinem Papa reden kann. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي ، اذهبي إلى غرفتك لأتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟ |
| Geh in dein Zimmer und schließ die Tür ab. | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتك, وأغلقي الباب |
| Du solltest dich was schämen. Und jetzt Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك |
| Entschuldige dich, Geh in dein Zimmer und bleib dort. | Open Subtitles | أنت سَتَعتذرُ، ثمّ يَرتفعُ إلى غرفتِكَ وإقامتِكَ هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 