"gehalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• راتب
• الراتب
• راتبك
• براتب
• أجر
• راتبي
• مرتبي
• المرتب
• علاوة
• راتباً
• راتبه
• راتبها
• براتبك
• لراتب
• العلاوة

Die Yankees zahlen mir drei Monate mein volles Gehalt fürs Nichtstun.
سيدفع لي الـ يانكي راتب ثلاثة أشهر لعدم القيام بشيء.

Seit Sie hier sind, kommen Sie Ihren Pflichten nach und haben ein Gehalt angesammelt.
منذ أن كنت قد هنا، وانت تقوم بتأدية واجباتك وتقوم بتحقيق راتب معين؟

Ihr Gehalt würde um 4.800 Dollar unter dem liegen, was Sie bisher verdienten.
أأنت مدرك أن الراتب أقل من راتبك السابق ب 4800 دولار سنوياً؟

Wir interessieren uns für Sie und wenn Sie entlassen werden, suchen wir Ihnen eine gute Stelle mit einem guten Gehalt.
ويعنينا أمرك عندما تغادر المستشفى ستجد كل شئ معد من أجلك وظيفة جيدة براتب مجزى

Alter, mein Onkel lässt mich immernoch bei normalem Gehalt arbeiten.
ما زال عمي يجعلني أعمل مقابل أجر

Zwei Jahre lang hat er kaum Geld verdient, er hatte ein winziges Gehalt, aber er ging bei diesem unglaublichen Bauunternehmer Tasneem Saddiqui in die Lehre.
لِعامين, جنى القليل من المال, راتب صغير جدا, لكِنّه تدرب مع مُطوِّر مساكن غير عادي يدعى تسنيم صادقي.

Und jetzt hört euch das an: Bis vor Kurzem hatte er ein offizielles, monatliches Gehalt von weniger als 7.000 Dollar.
الآن ، تابع معي: حتى وقت قريب، أنه كان يبلغ راتب شهري أساسي من أقل من سبعة آلاف دولار.

Welcher Nachtportier, der etwas auf sich hält, würde selbst für ein unendliches Gehalt so etwas auf sich nehmen?
أي مدير ليلي يحترم نفسه سيرغب بالعمل هناك حتى بمقابل راتب لانهائي؟

Als Sportler mag man ein Gehalt haben, von dem man leben kann.
بينما في الألعاب الرياضية، لديك الراتب الذي يمكن أن يعيش على.

Das Gehalt liegt zwischen 10 und 20 Mio. Dollar pro Jahr.
كان يترواح الراتب السنوي بين عشرة وعشرين مليون دولار بالعام.

Aber an einem Ort wie diesem sollte das Gehalt doch reichen.
حتى تعيش هنا، لا بد أن راتبك جيد بما يكفي

Bezahle ihr Gehalt.
, أنـا من دافعيّ الضرائب , يعني أدفع راتبك

Eine Stelle zu einem Gehalt, das Sie für angemessen halten.
إنها وظيفة رائعة براتب محترم سيكفيك ويزيد

Du kriegst erst jetzt regelmäßig Gehalt.
كل أجر نتقاضاه! ؟ يا عزيزيتي، لقد بدأتِ منذ فترة وجيزة للغاية في الحصول على أجر منتظم!

Monatlich wird eine kleine Menge von meinem Gehalt abgezogen und in Anlagefonds meines Rentenkontos investiert.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

Ich könnte ihn bezahlen. Du kannst es mir vom Gehalt abziehen.
أستطيع دفع ثمنه يا أبي يمكنك خصمه من مرتبي كل شهر

Wir luden sie ein, drei Prozentpunkte mehr zu sparen, jedes Mal, wenn ihr Gehalt erhöht würde.
دعوناهم لادخار ثلاث نقطة مئوية أكثر كل مرة يحصلون على زيادة في المرتب.

Kralik, jetzt, wo Sie doch Chef sind könnten Sie sich Ihr Gehalt erhöhen.
الآن ، كونك المدير إذا أردت أن تمنح نفسك علاوة

Annette zieht ihr Gehalt immer noch aus einer zurückgestellten Prämie.
تَقاضي راتباً أنيت مِنْ علاوة مُرْجَئة مِنْ قبل سنتين.

Wenn wir das Gehalt nicht erhöhen, können wir keine guten schwarzen Nachfolger anlocken.
لا يُمكننا رفع راتبه .لا يمكننا جلب مرشّح أسود قويّ

Ich bezahle das Gehalt dieser bürokratischen Nichtswisserin.
أراهن أن البيروقراطين لا يعرفون شيئا عن راتبها

Er findet, dass Sie beide sehr gut leben können von Ihrem Gehalt.
ليس هناك شئ يقلقك إنه يشعر أن كليكما يمكنكما العيش جيداً براتبك

Es ist nicht sehr viel, aber für das Gehalt eines ehrlichen Polizisten ziemlich gut.
ليس كثيرا لكن جيد جدا بالنسبة لراتب شرطى صادق

- Ach ja? Jetzt schon, seit du sein Gehalt erhöht hast.
حسناً، إنه كذلك الآن، منذ أن منحتماه تلك العلاوة.