"gehaltsscheck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• راتب
• شيك
• راتبي
• الراتب
• راتبًا

Ich kann mir keinen guten Anwalt leisten. Ich lebe von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck.
لا أستطيع تحمّل تكاليفه أعتاش من راتب لآخر

Um Himmels Willen. Wissen Sie, ein ordentlicher Job, ein angemessener Gehaltsscheck -- ist das zu viel verlangt?
أنت تعرف، عمل محترم، راتب محترم هل ذلك كثير لأن أطلبه؟

Lady, wir brauchen regelmäßig seinen Gehaltsscheck.
ياسيدة، يجب أن نحصل على شيك الراتب بصورة منتظمة

Ich bin in die Vermögensberatung gegangen, weil ich dabei zusehen musste, wie mein Vater jeden Gehaltsscheck verspielt hat.
حصلت على المشاركة لأنني رأيت الاستثمار والدي اهدر وقد دفع كل شيك.

Ich muss zu dem schrecklichen Ort, wo sie meinen Gehaltsscheck fest halten.
لا بد لي من الذهاب الى ذلك المكان الشر حيث أنها تبقي راتبي.

Manchmal haben wir Aufgaben, die, wenngleich sehr unangenehm, notwendig sind, damit der überaus wichtige Gehaltsscheck in unserer überaus leeren Tasche landet!
لذا أحياناً علينا القيام بمهام حتى لو كانت غير سارة ذلك ضروري لاستلام صك الراتب و إدخاله لجيوبنا الفارغة

Wenn sie glaubt, sie kann mehr als einen Gehaltsscheck für ihre Arbeit erwarten, scheiß auf sie.
إذا كانت تظن انها ستحصل على أكثر من مجرد راتب لقاء خدماتها, فتباً لها

Er hatte es satt, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben, versprach mir, den Gewinn zu teilen, aus dem Verkauf des Chips an Booths Konkurrent.
كان قد تعب من العيش من راتب إلى راتب وعدني بتقاسم الربح الذي سنحصل عليه من بيع الشريحة لمنافس بوث

Du denkst, dein Teil bestünde nur darin, einen Gehaltsscheck abzuliefern.
أنت تظن أن الجزء المتعلق بك هو الحصول على راتب

Studienkredit, Kieferorthopäde Rechnung, Gehaltsscheck vom Bethesda-Pflegedienst.
قرض طالب، فاتورة تقويم أسنان، صكّ راتب من خدمة "بيثيسدا" التمريضية.

Das ist eine lange Zeit ohne einen Gehaltsscheck.
ذلك وقتٌ طويل لتقضيه بدون راتب وظيفة

In sechs Jahre am Bahnhof kassiert er nie einen Gehaltsscheck.
خلال العوام الستة التي عمل بها في المحطة، لم يصرف شيك مصرفيّ.

Momentan bin ich ein Mann ohne Gehaltsscheck.
الأن أنا رجل بدون شيك مستحقاتى

Diese Woche kriege ich meinen Gehaltsscheck, ich dachte...
سوف أحصل على شيك براتبي ...هذا الاسبوع وسوف

Nun, du wirst das nochmal überdenken wollen, wenn du erst mal meinen Gehaltsscheck gesehen hast.
حَسناً، أنت سَتُفكّرُ مجدّداً ذلك عندما تَرى صكَّ راتبي الجديدَ.

Ich gebe dir meinen nächsten Gehaltsscheck, wenn sich nicht rausstellt, dass irgendeine Behörde... unterfinanziert oder irgendein Industriezweig dereguliert wurde.
سأعطيك راتبي إذا لم يتضح أن أن هنالك بعض الأقسام تم تقليص تمويلها وبعض الصناعات تحررو منها.

Brachte mein Baby her, um meinen Gehaltsscheck abzuholen.
فقط احضرت طفلتي لاستلام راتبي من عملي المنتظم

Nicht, dass ich den extra Gehaltsscheck jetzt nicht gebrauchen könnte.
هذا لا يعني أنني لا أستطيع استخدام الراتب الاضافي الآن

Würde ich gerne, aber ich muss den Gehaltsscheck abholen.
أتعلمين، أنا احب ذلك ولكن يجب علي الذهاب للحصول على الراتب

Ich muss arbeiten. Ich bin jetzt wieder zurück in der realen Welt. Ich brauche einen Gehaltsscheck.
يلزم أن أعمل، فقد عُدت للعالم الحقيقيّ الآن، وأحتاج راتبًا.