| Kleines, ich gehe jetzt. Heute muss ich spät arbeiten. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي أنتا ذاهبة الأن، لدي عمل الليلة. |
| - Das erscheint mir nicht das Richtige. - Richtig oder nicht, ich gehe jetzt. | Open Subtitles | لا أظن أنها فكرة جيدة - جيدة أم لا ،إننى ذاهبة إلى بيتى - |
| Ian, Liebling, ich gehe jetzt ins Bett. | Open Subtitles | ايان حبيبي انا ذاهبة الى السرير الان |
| Ich gehe jetzt und nehme den Hund mit. | Open Subtitles | أنا ذاهب الآن و سآخذ الكلب معي |
| Wir waren hier verabredet, vor 15 Minuten, ich glaube, ich gehe jetzt. | Open Subtitles | كلا , كان من المفترض أن التقيه هنا قبل 15 دقيقة , لذا اظن بأنني سأذهب الآن |
| Das weiß ich. Ich gehe jetzt. | Open Subtitles | السيدة الكبيرة السنّ لَيستْ هنا بعد الان أَعْرفُ ذلك,انا راحل |
| - Es ist in Arbeit. Ich gehe jetzt. | Open Subtitles | إنهم يعملون عليه انا ذاهبة للمنزل |
| Ich gehe jetzt ins Bett. | Open Subtitles | حسناً، أنا ذاهبة للنوم |
| - Ich gehe jetzt, Miss Daisy. | Open Subtitles | أنا ذاهبة يا آنسة ديزي |
| - Ich gehe jetzt spielen. | Open Subtitles | أنا ذاهبة للمرح |
| Ich gehe jetzt ins Bett. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأنام. |
| Entschuldigt mich, ich gehe jetzt. | Open Subtitles | عُذراً، إنني ذاهبة الآن |
| Ich gehe jetzt joggen. Wer kommt mit? | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأركض, من معي؟ |
| - Ich gehe jetzt zum Buffet. | Open Subtitles | إنّي ذاهبة لمائدة الطعام. |
| Ich gehe jetzt zum Zweikampf. | Open Subtitles | إني ذاهب الآن للقتال حتى الموت |
| Uh, ich gehe jetzt.... | Open Subtitles | حسنا أنا ذاهب الآن |
| Ich gehe, ich gehe jetzt. | Open Subtitles | أنا ذاهب ، أنا ذاهب الآن |
| Ich gehe jetzt zu meinem Anwalt und werde die Ehe annullieren lassen. | Open Subtitles | سأذهب الآن الى مكتب المحامي وأبطل هذا الزواج |
| Wie Sie wollen, Carol, ich gehe jetzt nämlich. | Open Subtitles | إفعل ما يحلو لك هناك، "كارول"، لأنني راحل. |
| Ich gehe jetzt, Miss St. Claire. | Open Subtitles | أنا راحلة الآن سيدة "سانت كلير" |
| Okay, gut, ich gehe jetzt an einen geheimen Ort, um mich zu vergewissern, dass dort niemand raucht. | Open Subtitles | ،حسناً أنا سأذهبُ إلى مكان سري وتأكد بأن لا أحد يدخن هناك |
| Ich gehe jetzt, und wenn mich einer aufhält, werden einige Haare fallen, aber nicht meine. | Open Subtitles | سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 