"geheimdiensten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاستخبارات

Geheimdiensten zufolge ist er wahrscheinlich arabisch-sprechend, zwischen 14 und30,... ..was die Zielgruppe auf15.000 Verdächtige verringert.
الاستخبارات تخبرنا بأنه ناطق عربي ما بين 14و30 من العمر تم تضييق الهدف إلى 15 ألف مشتبه به

Es gab wohl Rivalitäten zwischen den Geheimdiensten.
كان هناك على الارجح التنافس بين أجهزة الاستخبارات.

Karakurt ist bei den Geheimdiensten als die rechte Hand des russischen Geheimdienstes bekannt.
ومن المعروف كاراكورت في مجتمع الاستخبارات كما اليد اليسرى من SVR.

Statt dessen berichtet der Journalist Ben Judah, Putin bekomme von seinen drei größten Geheimdiensten jeden Tag Zusammenfassungen über die Kreml-, Innen- und Außenpolitik. Also scheint er Wirtschaftsdaten für weniger wichtig zu halten als Sicherheitsinformationen – für einen Kleptokraten vielleicht ein natürliches Verhalten.
فبدلاً من هذا، يتلقى بوتن، وفقاً لتقرير الصحافي بِن يهوذا، تحديثات يومية بشأن سياسة الكرملين، والشؤون الداخلية، والعلاقات الخارجية من وكالات الاستخبارات الثلاث الرئيسية التابعة له. وتشير تصرفاته إلى أنه يعتبر البيانات الاقتصادية أقل أهمية من المعلومات الأمنية ــ ولعل هذا هو الموقف الطبيعي لأي حاكم مختلس.